Lyrics and translation Robert Broberg - Vatten

Vatten

Åh åh... Vatten, stan är full av vatten.
Åh... Vatten, och här om natten,
Så kom vi ut ett gäng från Opera,
När det var nån som ropa:
Från en båt:
"Vilket håll är ni på väg åt?"
Så följdes vi åt till Karlberg,
Medan stan av morgonsolen fick rosa färg.

Vatten, stan är full av vatten.
Vatten, lite grann I hatten.
Om man tar en helikopter rakt upp,
Så ser man alla öarna mesamma.
Dom sprider sig ut mot horisonten,
Inifrån brospann och hamnar...
Man sen på en sightseeingtur
Så säger allihop, när dom kliver ur att:

Vatten, stan är full av vatten.
Vatten, och bakom ratten,
Kan man sitta på en liten kutter.
Mellan kanaler och holmar,
Där har jag mina rutter,
Där djurgårdsfärjan bolmar.
Från Haga till Lidingöbro,
Kan man paddla, segla, surfa, gå... eller ro!

På vatten, stan är full av vatten...

Вода

Ах, ах... Вода, город полон воды.
Ах... Вода, и здесь ночью,
Мы вышли компанией из Оперы,
Как вдруг кто-то крикнул:
С лодки:
"В какую сторону вы направляетесь?"
И мы все вместе пошли к Карлбергу,
Пока город не окрасился в розовый цвет от утреннего солнца.

Вода, город полон воды.
Воды, капельку в шляпе.
Если подняться на вертолете прямо вверх,
То все острова будут как на ладони.
Они простираются до самого горизонта,
Из-под мостов и гаваней...
А потом на экскурсии,
Все, как один, говорят, выходя, что:

Вода, город полон воды.
Вода, и за штурвалом,
Можно сидеть на маленьком катере.
Между каналами и островками,
Там мои маршруты,
Там курсирует паром Юргордена.
От Хага до Лидингёбро,
Можно плавать на байдарке, ходить под парусом, заниматься серфингом, гулять... или грести!

На воде, город полон воды...