Lyrics and translation Robert Charlebois - 50,000,000 D'hommes

50,000,000 D'hommes

La Terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d'ailleurs
Se raconter sur quatre roches

Des hommes, en faisant quelques gestes
S'échangent le même soleil
Se prêtent un peu du temps qu'il reste
Pour s'apprendre qu'ils sont pareils

Pendant qu'on danse la cha-cha
À Londres, on bombarde la foi
Les soldats viennent des États
Les guns armés made in Canada

Une bière, un scotch à la santé
Des Chinois qu'on a oublié d'inviter
Pendant qu'on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir

La Terre entière se cimente
Sur les deux bras de Sainte Hélène
Ce qu'elle demande nous amène
Cinquante millions d'hommes qui chantent
Ils sont à vendre

50 000 000 мужчин

Весь мир сближается,
Между двух вод, четырёх цветов.
Мужчины пришли из далёких краёв,
Чтобы рассказать друг другу истории на четырёх камнях.

Мужчины, делая несколько жестов,
Делятся одним солнцем,
Дарят друг другу немного оставшегося времени,
Чтобы узнать, что они одинаковы.

Пока мы танцуем ча-ча-ча,
В Лондоне бомбят веру.
Солдаты прибывают из Штатов,
С оружием в руках, сделанным в Канаде.

Пиво, скотч за здоровье
Китайцев, которых забыли пригласить.
Пока мы продолжаем стрелять,
Возможно, в следующий раз
Они придут, не предупредив нас.

Весь мир скрепляется
На двух руках Святой Елены.
То, что она просит, приносит нам
Пятьдесят миллионов мужчин, которые поют.
Они продаются.