Broches de Bécik - Robert Charlebois translation in German

Broches de Bécik

Une fleur en broches de bécik
Oui, une fleur en broches de bécik
En plein désert d'Arctique
Sans eau, sans air, que de la glace
Et portant des barniques noires

J'ai dans ma main, rien
J'ai dans ma main, rien
J'ai dans ma main, rien
Que moé-même

Pourtant, la vie, j'la vois
J'la vois toute ben checkée
A luit à travers mes noires barniques
Est toute chromée, est en bécik
A luit tout p'tit, a luit ben blême
À des millions d'années-lumière de moi-même

Une fleur en broches de bécik (une fleur en broches de bécik)
En plein désert
Sans eau, sans air, que de la glace
Et portant des barniques noires

J'ouvre la porte, rien
Je ferme la porte, rien
J'ouvre la porte, rien
Que moé-même

Pourtant, le monde, y swing
Y swing ben willing
Y fuit, yé toujours en sénile
Dans l'fond des bois comme la vallée
Y fuit tout p'tit, même laid, j'sais pas s'il m'aime
À des millions d'années-lumière de moi-même

Une fleur en broches de bécik (une fleur en broches de bécik)
En plein désert d'Arctique
Sans eau, sans air, que de la glace
Et portant des barniques noires

J'écris papa, rien
J'écris maman, rien
J'écris bébé, rien
Que moé-même

Mais mon âme, mon âme, je l'sens
Je l'sens, a sacré l'camp
A'm'crie d'l'autre bord des années
Qu'a s'ennuie d'la voie lactée
A' m'crie-ti "chérie"?
A'm'crie-ti "je t'aime"?
À des millions d'années-lumière de moi-même

Une fleur en broches de bécik (une fleur en broches de bécik)
En plein désert d'Arctique
Sans eau, sans air, que de la glace
Et portant des barniques noires

J'te sacre une claque
J'donne un coup de pied
Je m'époumone
Je m'époumone
Je m'époumone...

Blume aus Fahrradspeichen

Eine Blume aus Fahrradspeichen
Ja, eine Blume aus Fahrradspeichen
Mitten in der arktischen Wüste
Ohne Wasser, ohne Luft, nur Eis
Und trage eine schwarze Brille

Ich hab' in meiner Hand, nichts
Ich hab' in meiner Hand, nichts
Ich hab' in meiner Hand, nichts
Nur mich selbst

Doch das Leben, ich seh' es
Ich seh' es ganz klar
Es leuchtet durch meine schwarze Brille
Ist ganz verchromt, ist wie ein Fahrrad
Es leuchtet ganz klein, es leuchtet ganz blass
Millionen Lichtjahre von mir selbst entfernt

Eine Blume aus Fahrradspeichen (eine Blume aus Fahrradspeichen)
Mitten in der Wüste
Ohne Wasser, ohne Luft, nur Eis
Und trage eine schwarze Brille

Ich öffne die Tür, nichts
Ich schließe die Tür, nichts
Ich öffne die Tür, nichts
Nur mich selbst

Doch die Welt, sie swingt
Sie swingt sehr willig
Sie flieht, sie ist immer rastlos
Tief in den Wäldern wie das Tal
Sie flieht ganz klein, sogar hässlich, ich weiß nicht, ob sie mich liebt
Millionen Lichtjahre von mir selbst entfernt

Eine Blume aus Fahrradspeichen (eine Blume aus Fahrradspeichen)
Mitten in der arktischen Wüste
Ohne Wasser, ohne Luft, nur Eis
Und trage eine schwarze Brille

Ich schreibe Papa, nichts
Ich schreibe Mama, nichts
Ich schreibe Baby, nichts
Nur mich selbst

Aber meine Seele, meine Seele, ich spür' sie
Ich spür' sie, sie ist abgehauen
Sie ruft mir von jenseits der Jahre zu
Dass sie die Milchstraße vermisst
Ruft sie mir "Liebling"?
Ruft sie mir "ich liebe dich"?
Millionen Lichtjahre von mir selbst entfernt

Eine Blume aus Fahrradspeichen (eine Blume aus Fahrradspeichen)
Mitten in der arktischen Wüste
Ohne Wasser, ohne Luft, nur Eis
Und trage eine schwarze Brille

Ich verpass dir 'ne Ohrfeige
Ich gebe einen Fußtritt
Ich schreie mir die Lunge aus dem Hals
Ich schreie mir die Lunge aus dem Hals
Ich schreie mir die Lunge aus dem Hals...