Lyrics and translation Robert Charlebois - C'est pour ça

C'est pour ça

Quand je regarde loin au fond de moi
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien au monde, moi
C'est pour ça que je chante tout bas
C'que je ne peux pas mieux dire
Quelque chose s'endort au fond de moi
Quelque chose s'endort au fond de moi qui ne veut pas sortir
Quelque chose s'endort au fond de moi qui n'veut pas sortir du fond de moi
C'est pour ça que je chante tout bas
C'que je ne peux pas mieux dire
Tous les hommes carrés autour de moi
Tous les hommes carrés autour de moi gueulent qu'ils ont raison et gueulent trop fort
Tous les hommes carrés autour de moi gueulent qu'ils ont raison et gueulent trop fort, la Terre est ronde
C'est pour ça, pour les arrondir, je chanterai un peu moi-même
Et si j'me mettais à crier pour vous dire que le monde
Et si j'me mettais à crier pour vous dire que le monde va bientôt finir
Et si je vous criais qu'il ne finira pas comme il a commencé, par une sorte de tamdilidam
Et tout ça, vous l'savez déjà
C'était dans les journaux hier
Et quand je regarde loin au fond de moi
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien
Quand je regarde loin au fond de moi, je ne comprends plus rien au monde, moi
C'est pour ça que je chante tout bas
Ce que je ne peux pas mieux dire

Вот почему

Когда я смотрю глубоко в себя,
Когда я смотрю глубоко в себя, милая, я больше ничего не понимаю.
Когда я смотрю глубоко в себя, я ничего не понимаю в этом мире, дорогая.
Вот почему я пою тихо,
То, что я не могу сказать лучше.
Что-то засыпает глубоко во мне,
Что-то засыпает глубоко во мне, что не хочет выходить.
Что-то засыпает во мне, что не хочет выходить наружу, любимая.
Вот почему я пою тихо,
То, что я не могу сказать лучше.
Все эти квадратные люди вокруг меня,
Все эти квадратные люди вокруг меня кричат, что они правы, и кричат слишком громко, милая.
Все эти квадратные люди вокруг меня кричат, что они правы, и кричат слишком громко – Земля круглая, дорогая.
Вот почему, чтобы сгладить их углы, я спою немного сам.
А что, если я начну кричать, чтобы сказать тебе, что мир,
А что, если я начну кричать, чтобы сказать тебе, что мир скоро закончится, милая?
А что, если я закричу тебе, что он не закончится так, как начался, какой-то там тарарам, дорогая?
И все это ты уже знаешь,
Это было в газетах вчера.
И когда я смотрю глубоко в себя,
Когда я смотрю глубоко в себя, милая, я больше ничего не понимаю.
Когда я смотрю глубоко в себя, я ничего не понимаю в этом мире, дорогая.
Вот почему я пою тихо,
То, что я не могу сказать лучше.