California - Robert Charlebois translation in German

California

(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh...)
La charrue passe dans le ciel
Et je descends lentement
L'escalier rouge et blanc de l'avion
Qui m'emporte chaque nuit
En Californie
En Californie
In California
Est-ce la monnaie du soleil
Le jaune des taxis ou celui des oranges
Qui s'éparpille dans la nuit
Pour illuminer la vie
En Californie
En Californie
In California
Un moteur gris dans le brouillard
Me pousse au fond de nulle part entre les anges dans le soir
Des pintes de lait tout en or
Se stérilisent dans les phares
En Californie
En Californie
In California (ah!)
Les petits Noirs de dix ans et demi
Jouent de la trompette électrique mieux que mes amis
Tout le long du long du long Pacifique
Leurs guitares mauves se balancent
En Californie
En Californie
In California
(Ouh, dou-dou-dou...)
Je t'ai cherchée à mon réveil
Où étais-tu, il ventait fort dans mes oreilles
J'achèterai le camion blanc
Qui nous emportera au printemps
En Californie
En Californie
In California

Kalifornien

(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh, dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou dou-dou-dou, dou)
(Ouh...)
Der Pflug zieht am Himmel vorbei
Und ich steige langsam hinab
Die rot-weiße Treppe des Flugzeugs
Das mich jede Nacht trägt
Nach Kalifornien
Nach Kalifornien
In California
Ist es das Geld der Sonne
Das Gelb der Taxis oder das der Orangen
Das sich in der Nacht verstreut
Um das Leben zu erhellen
In Kalifornien
In Kalifornien
In California
Ein grauer Motor im Nebel
Drängt mich ins Nirgendwo zwischen den Engeln im Abend
Kannen aus purem Gold
Sterilisieren sich in den Scheinwerfern
In Kalifornien
In Kalifornien
In California (ah!)
Die kleinen Schwarzen, zehneinhalb Jahre alt
Spielen elektrische Trompete besser als meine Freunde
Die ganze lange, lange Pazifikküste entlang
Schwingen ihre violetten Gitarren
In Kalifornien
In Kalifornien
In California
(Ouh, dou-dou-dou...)
Ich suchte dich beim Erwachen
Wo warst du, der Wind pfiff stark in meinen Ohren
Ich werde den weißen Lastwagen kaufen
Der uns im Frühling tragen wird
Nach Kalifornien
Nach Kalifornien
In California