Lyrics and translation Robert Charlebois - Des livres et moi

Des livres et moi

Après "Cent ans de solitude"
"Sous le soleil de Satan"
"À la recherche du temps perdu"
Entre le "Vice et la Vertu"

Après "Une saison en enfer"
Sous les "Tropique du Cancer"
Et "Les raisins de la colère"
Pour "Une ténébreuse affaire"

"Madame Bovary" s'ennuie
Du "Great Gatsby", "Tendre est la nuit"
Dans "Le Boudoir" du divin Marquis
Un "Troisième homme" la poursuit

Oh non pas "L'Espion qui venait du froid"
Dans un "Tramway nommé Désir"
Notre "Oiseau se cache pour mourir"
"Le facteur sonne toujours deux fois", deux fois

"Autant en emporte le vent"
Dans "L'Avalée des avalés"
Adieu "Les Hauts de Hurle-Vent"
Délivrez-moi, des livres et moi

J'veux m'envoler

"Bonjour tristesse", "Place de l'Étoile"
"Le deuxième sexe" a les mains sales
"Éducation sentimentale"
"Vipère au poing", procès-verbal

Et "Madame Bovary" qui s'ennuie
D' "Un voyage au bout de la nuit"
Y a plus "D'attrape-cœur" dans son lit
"Il est minuit, Docteur Schweitzer"
Alors elle lit, elle lit

Elle lit "Pour qui sonne le glas"
"L'Amour aux temps du choléra"
"Les enfants-tomes de l'opéra"
"Ainsi parlait Zarathoustra"

"Autant en emporte le vent"
Dans "L'Avalée des avalés"
Adieu "Les Hauts de Hurle-Vent"
Délivrez-moi, des livres et moi

J'peux m'envoler

Книги и я

После "Ста лет одиночества"
"Под солнцем сатаны"
"В поисках утраченного времени"
Между "Пороком и добродетелью"

После "Сезона в аду"
Под "Тропиком Рака"
И "Гроздья гнева"
Ради "Тёмного дела"

"Госпожа Бовари" скучает
По "Великому Гэтсби", "Ночь нежна"
В "Будуаре" божественного Маркиза
"Третий лишний" её преследует

О нет, только не "Шпион, пришедший с холода"
В "Трамвае «Желание»"
Наша "Птичка певчая" умирает
"Почтальон всегда звонит дважды", дважды

"Унесённые ветром"
В "Проглоченной проглоченных"
Прощайте, "Грозовой перевал"
Избавьте меня, от книг и меня

Я хочу улететь

"Здравствуй, грусть", "Площадь Звезды"
У "Второго пола" руки грязные
"Воспитание чувств"
"Гадюка в кулаке", протокол

И "Госпожа Бовари", которая скучает
По "Путешествию на край ночи"
В её постели больше нет "Над пропастью во ржи"
"Полночь, доктор Швейцер"
Тогда она читает, читает

Она читает "По ком звонит колокол"
"Любовь во время холеры"
"Дети капитана Гранта"
"Так говорил Заратустра"

"Унесённые ветром"
В "Проглоченной проглоченных"
Прощайте, "Грозовой перевал"
Избавьте меня, от книг и меня

Я могу улететь