Dolorès - Robert Charlebois translation in German

Dolorès

Dolorès, ô toi ma douloureuse
Perdu dans le Colorado, oh-oh-oh
Tout nu dans ça d'épais d'eau, oh-oh
Je rêve à ton dos
Dans ma Tornado
Oh Dolorès, ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu dans le Colorado, oh-oh-oh
Tout nu dans ça d'épais d'eau
Dans ça d'épais d'eau
Je rêve à ton dos dans ma Tornado
J'ai eu toutes sortes d'autos, oh
Un Studebaker, un Monarch
Un Pontiac, un Buick Dynaflow
Une Mercedes, une Jaguar
Une Peugeot, une Alfa Roméo
Quessé qu'j'ai eu à part de t'ça, ah oui
Une Bugatti, à coté de d'ça
Il paraît qu'une Ferrari, ça l'air de rien
J'ai eu un beau Lincoln 55 banane
Y était swell, y était propre
Convertible, le d'dans rouge
J'ai eu une p'tite Skoda
Ça, j'trouve ça ben laid
Était bleu poudre à part de t'ça
J'ai eu un Nash Metropolitain
Deux p'tits bébés Austin
J'ai eu un Cadillac Lasalle
Un Marquette
Un Buick Century, un Buick Limited
Ah oui, ah oui j'ai, j'ai eu un beau Edsel rouge et blanc
C't'avec ça qu"j'ai capoté
Ah oui pis j'ai eu un beau Cadillac Eldorado d'l'année (huw)
Sur l'autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès, ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu à Chibougamau, oh-oh-oh
L'hiver comme un lavabo
Frette et blanc, frette et blanc
Glace mon dos
Frette et blanc, frette et blanc
C'est pas un cadeau, oh-oh
Dolorès, ô toi ma douloureuse
Perdu à Chibougamau, oh-oh-oh
L'hiver frette et blanc, frette et blanc
Comme un lavabo
Frette et blanc, frette et blanc
Glace mon dos
Frette et blanc, frette et
C'est pas un cadeau
J'ai eu toutes sortes de cadeaux, oh-oh-oh
Euh des patins à glace, des patins à roulettes
Des patins à deux lames, des patins à quatre lames
Une traîne sauvage, un traîneau, une tobagane
J'ai eu un mouchoir, j'ai eu des bas
J'ai eu une boîte de chocolats, un cartoon de cigarettes
Un disque d'Elvis, un disque de Félix
Un jeu d'Mécano, un jeu d'Mini Brix
Un habit d'Zorro, une flashlight pour voir en d'sous d'l'eau
Ah kossé qu'j'ai eu à part de t'ça, don'
Ah oui, j'ai eu le plus beau de tous les cadeaux
J'ai eu un foulard
Un beau foulard gris qu'a m'avait tricoté (huw)
Sur l'autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès, ô toi ma douloureuse
Perdu su'a rue Ontario
Tout nu dans ma Tornado
J'écoute la radio
Les yeux pleins d'eau
J'frappe un Desoto
J'grimpe din un poteau
Wô, wô, Philippe, wô!
Dolorès
Des p'tits oiseaux

Dolorès

Dolorès, oh du meine Schmerzensreiche
Verloren in Colorado, oh-oh-oh
Ganz nackt in diesem dicken Wasser, oh-oh
Ich träume von deinem Rücken
In meinem Tornado
Oh Dolorès, oh du meine Schmerzensreiche
Verloren, verloren, verloren in Colorado, oh-oh-oh
Ganz nackt in diesem dicken Wasser
In diesem dicken Wasser
Ich träume von deinem Rücken in meinem Tornado
Ich hatte alle möglichen Autos, oh
Einen Studebaker, einen Monarch
Einen Pontiac, einen Buick Dynaflow
Eine Mercedes, eine Jaguar
Eine Peugeot, eine Alfa Romeo
Was hatte ich noch außer das, ah ja
Eine Bugatti, neben all dem
Man sagt, ein Ferrari, sieht nach nichts aus
Ich hatte einen schönen Lincoln 55 Banane
Der war toll, der war sauber
Cabriolet, innen rot
Ich hatte einen kleinen Skoda
Den finde ich echt hässlich
War blau pudrig, abgesehen davon
Ich hatte einen Nash Metropolitan
Zwei kleine Baby Austins
Ich hatte einen Cadillac LaSalle
Einen Marquette
Einen Buick Century, einen Buick Limited
Ah ja, ah ja, ich hatte, hatte einen schönen roten und weißen Edsel
Damit bin ich verrückt geworden
Ah ja und ich hatte einen schönen Cadillac Eldorado vom Jahr (huw)
Auf der geflügelten Autobahn in einem schönen gestohlenen Wagen
Dolorès, oh du meine Schmerzensreiche
Verloren, verloren, verloren in Chibougamau, oh-oh-oh
Der Winter wie ein Waschbecken
Kalt und weiß, kalt und weiß
Eis auf meinem Rücken
Kalt und weiß, kalt und weiß
Das ist kein Geschenk, oh-oh
Dolorès, oh du meine Schmerzensreiche
Verloren in Chibougamau, oh-oh-oh
Der Winter kalt und weiß, kalt und weiß
Wie ein Waschbecken
Kalt und weiß, kalt und weiß
Eis auf meinem Rücken
Kalt und weiß, kalt und
Das ist kein Geschenk
Ich hatte alle möglichen Geschenke, oh-oh-oh
Äh Schlittschuhe, Rollschuhe
Schlittschuhe mit zwei Kufen, Schlittschuhe mit vier Kufen
Einen Wildschlitten, einen Schlitten, ein Toboggan
Ich hatte ein Taschentuch, ich hatte Strümpfe
Ich hatte eine Schachtel Pralinen, eine Cartoon-Zigaretten
Eine Elvis-Platte, eine Félix-Platte
Ein Mecano-Spiel, ein Mini-Brix-Spiel
Ein Zorro-Kostüm, eine Taschenlampe um unter Wasser zu sehen
Ah was hatte ich noch außer das, na
Ah ja, ich hatte das schönste aller Geschenke
Ich hatte einen Schal
Einen schönen grauen Schal, den sie für mich gestrickt hatte (huw)
Auf der geflügelten Autobahn in einem schönen gestohlenen Wagen
Dolorès, oh du meine Schmerzensreiche
Verloren auf der Ontario-Straße
Ganz nackt in meinem Tornado
Ich höre Radio
Die Augen voll Wasser
Ich ramme einen Desoto
Ich klettere auf einen Pfahl
Wo, wo, Philippe, wo!
Dolorès
Kleine Vögel