Engagement - Robert Charlebois translation in German

Engagement

Mon bel épi avec des lunes
Mon épi doucement et l'engoulevent
Replié doucement, qui ne fait plus son tannant
Avec l'aile doucement repliée sans testament
Et se mirant dans l'or des lunes
De mon épi tout bruyant
Du sang de l'engoulevent

Hep, hep, hep, wow!
Wow! Pis l'autre bord, l'autre bord, wow!
Ça ferraille
Ça s'décocrisse
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!

C'est y pas crisse!
Pis l'armistice
Wow! C't'un feu d'paille
Wow! En tuyau d'castor
Wow! Pour les valises
Wow, mange ton blé d'Inde!
Enweille, mange mange mange!
Mange! Mange! Mange-le toute, mange ton blé d'Inde...
Enweille mange! Mange! Mange-le toute!
Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange-le toute!
Mange toute blé d'Inde-là! Laisses-en pas dans ton assiette!
Y est beau, y est blanc, c'est l'temps, enweille! Mange ton blé d'Inde!
Bois d'la 50! Fume ton joint! Enweille, mange-le toute! Mange-le toute!

Cent ans, sacrament, c'est long
Hein cent ans, c'est long, qu'est-ce t'en penses?
Cent ans, c'est long, hein, Robidoux?
Cent ans, qu'est-ce t'en penses, Robidoux? Tu trouves pas ça long?
Hein Maurice? Maurice Richard, cent ans su'a "bass", ça, c'est long, hein?
Penses-y un instant!
Ti-Guy, qu'est-ce t'en penses?
(Cent ans...)

Toi, Philippe, qu'est-ce t'en penses?
Cent ans, ça t'tente pas d'jouer? Non? Avec nous autres, un p'tit reel, hein?
Un p'tit reel avec nous autres, non? Essaye donc, essaye donc pour le fun!
(Di la la la...)
Approche un ti-peu, Philippe, approche, viens-t'en, viens-t'en, mon Philippe
Philippe, Philippe, viens-t'en, mon Philippe!
Approche! Approche un ti-peu! Approche! (yuh, yuh)

Cent ans sans se plaindre!
Sans se plaindre
Sans se plaindre
Sacrement!
Y fait pas chaud!
Oh, où c'qui est mon capot?
Oh, où c'qui est mon capot?
Oh, où c'qui est mon capot?
Castor

Mon bel épi avec des lunes
Mon épi doucement et l'engoulevent
Replié doucement, qui ne fait plus son tannant
Avec l'aile doucement repliée sans testament
Et se mirant dans l'or des lunes
De mon épi tout bruyant
Du sang de l'engoulevent

Hey, hey, hey, hey!

Pis en d'dans, en d'dans, en d'dans, en d'dans, en d'dans!
Ça m'dévore!
Ça me décocrisse
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!

C'est y pas crisse!
Des vrais pétards
Que j'ai en d'dans!
Que j'ai dans l'corps
Qui m'paralysent
Mange ton blé d'Inde, enweille, mange mange mange mange!
Mange-le toute, ton blé d'Inde
Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange!
Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange!
Mange-le toute, ton blé d'Inde! Mange-le toute, ton blé d'Inde!
Enweille, Philippe! Enweille, Philippe, c'est l'temps! Enweille, Philippe!

Tu trouves pas ça long toi, cent ans, Philippe?
Cent ans à jouer du violon?
Enweille, joue-z'en, pis approche, approche, approche un peu, approche, approche du micro un ti-peu!
(Woah oh di de la...)

Cent ans, cent ans, pensez-y
Pensez-y un instant, pensez-y deux minutes
Cent ans, c'est long, hein?
C'est long, cent ans
Sans se plaindre!
Sans se plaindre!
Sans se plaindre!
Sacrement!
Y fait pas chaud!
Où c'qui est mon capot? Non, y fait pu frette, y fait pu frette!
Faut que j'me mette! Wow wow!
Faut que j'me mette! Wow!
Faut que j'me mette!
Du sun tan Coppertone

Engagement

Meine schöne Ähre mit Monden
Meine Ähre sanft und der Ziegenmelker
Sanft zusammengefaltet, der nicht mehr nervt
Mit dem Flügel sanft zusammengefaltet ohne Testament
Und sich spiegelnd im Gold der Monde
Meiner ganz lauten Ähre
Vom Blut des Ziegenmelkers

Hep, hep, hep, wow!
Wow! Und die andere Seite, die andere Seite, wow!
Es scheppert
Es zerfetzt sich
Es krepiert!
Es krepiert!
Es krepiert!
Es krepiert!
Es krepiert!
Es krepiert!

Verdammt nochmal!
Und der Waffenstillstand
Wow! Das ist ein Strohfeuer
Wow! Im Biber-Rohr
Wow! Für die Koffer
Wow, iss deinen Maiskolben!
Los, iss iss iss!
Iss! Iss! Iss ihn ganz auf, iss deinen Maiskolben...
Los iss! Iss! Iss ihn ganz auf!
Iss! Iss! Iss! Iss! Iss! Iss ihn ganz auf!
Iss den ganzen Maiskolben da! Lass nichts auf deinem Teller übrig!
Er ist schön, er ist weiß, es ist Zeit, los! Iss deinen Maiskolben!
Trink 50er! Rauch deinen Joint! Los, iss ihn ganz auf! Iss ihn ganz auf!

Hundert Jahre, Sakrament, das ist lang
He, hundert Jahre, das ist lang, was meinst du?
Hundert Jahre, das ist lang, he, Robidoux?
Hundert Jahre, was meinst du, Robidoux? Findest du das nicht lang?
He Maurice? Maurice Richard, hundert Jahre am Bass, das ist lang, he?
Denk mal einen Moment darüber nach!
Ti-Guy, was meinst du?
(Hundert Jahre...)

Du, Philippe, was meinst du?
Hundert Jahre, hast du keine Lust zu spielen? Nein? Mit uns anderen, einen kleinen Reel, he?
Einen kleinen Reel mit uns anderen, nein? Versuch's doch mal, versuch's doch mal zum Spaß!
(Di la la la...)
Komm ein bisschen näher, Philippe, komm näher, komm schon, komm schon, mein Philippe
Philippe, Philippe, komm schon, mein Philippe!
Näher! Komm ein bisschen näher! Näher! (yuh, yuh)

Hundert Jahre ohne zu klagen!
Ohne zu klagen
Ohne zu klagen
Sakrament!
Es ist nicht warm!
Oh, wo ist mein Mantel?
Oh, wo ist mein Mantel?
Oh, wo ist mein Mantel?
Biber

Meine schöne Ähre mit Monden
Meine Ähre sanft und der Ziegenmelker
Sanft zusammengefaltet, der nicht mehr nervt
Mit dem Flügel sanft zusammengefaltet ohne Testament
Und sich spiegelnd im Gold der Monde
Meiner ganz lauten Ähre
Vom Blut des Ziegenmelkers

Hey, hey, hey, hey!

Und drinnen, drinnen, drinnen, drinnen, drinnen!
Es frisst mich auf!
Es zerlegt mich
Es lässt mich krepieren!
Es lässt mich krepieren!
Es lässt mich krepieren!
Es lässt mich krepieren!
Es lässt mich krepieren!
Es lässt mich krepieren!

Verdammt nochmal!
Echte Knaller
Die ich drinnen habe!
Die ich im Körper habe
Die mich lähmen
Iss deinen Maiskolben, los, iss iss iss iss!
Iss ihn ganz auf, deinen Maiskolben
Iss! Iss! Iss! Iss! Iss! Iss!
Iss! Iss! Iss! Iss! Iss! Iss! Iss!
Iss ihn ganz auf, deinen Maiskolben! Iss ihn ganz auf, deinen Maiskolben!
Los, Philippe! Los, Philippe, es ist Zeit! Los, Philippe!

Findest du das nicht lang, hundert Jahre, Philippe?
Hundert Jahre Geige spielen?
Los, spiel mal, und komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher, komm näher, komm ein bisschen ans Mikro ran!
(Woah oh di de la...)

Hundert Jahre, hundert Jahre, denkt darüber nach
Denkt einen Moment darüber nach, denkt zwei Minuten darüber nach
Hundert Jahre, das ist lang, he?
Das ist lang, hundert Jahre
Ohne zu klagen!
Ohne zu klagen!
Ohne zu klagen!
Sakrament!
Es ist nicht warm!
Wo ist mein Mantel? Nein, es ist nicht mehr kalt, es ist nicht mehr kalt!
Ich muss mich eincremen! Wow wow!
Ich muss mich eincremen! Wow!
Ich muss mich eincremen!
Mit Coppertone Sonnencreme