Lyrics and translation Robert Charlebois - Engagement

Engagement

Mon bel épi avec des lunes
Mon épi doucement et l'engoulevent
Replié doucement, qui ne fait plus son tannant
Avec l'aile doucement repliée sans testament
Et se mirant dans l'or des lunes
De mon épi tout bruyant
Du sang de l'engoulevent

Hep, hep, hep, wow!
Wow! Pis l'autre bord, l'autre bord, wow!
Ça ferraille
Ça s'décocrisse
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!
Ça s'défuntifise!

C'est y pas crisse!
Pis l'armistice
Wow! C't'un feu d'paille
Wow! En tuyau d'castor
Wow! Pour les valises
Wow, mange ton blé d'Inde!
Enweille, mange mange mange!
Mange! Mange! Mange-le toute, mange ton blé d'Inde...
Enweille mange! Mange! Mange-le toute!
Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange-le toute!
Mange toute blé d'Inde-là! Laisses-en pas dans ton assiette!
Y est beau, y est blanc, c'est l'temps, enweille! Mange ton blé d'Inde!
Bois d'la 50! Fume ton joint! Enweille, mange-le toute! Mange-le toute!

Cent ans, sacrament, c'est long
Hein cent ans, c'est long, qu'est-ce t'en penses?
Cent ans, c'est long, hein, Robidoux?
Cent ans, qu'est-ce t'en penses, Robidoux? Tu trouves pas ça long?
Hein Maurice? Maurice Richard, cent ans su'a "bass", ça, c'est long, hein?
Penses-y un instant!
Ti-Guy, qu'est-ce t'en penses?
(Cent ans...)

Toi, Philippe, qu'est-ce t'en penses?
Cent ans, ça t'tente pas d'jouer? Non? Avec nous autres, un p'tit reel, hein?
Un p'tit reel avec nous autres, non? Essaye donc, essaye donc pour le fun!
(Di la la la...)
Approche un ti-peu, Philippe, approche, viens-t'en, viens-t'en, mon Philippe
Philippe, Philippe, viens-t'en, mon Philippe!
Approche! Approche un ti-peu! Approche! (yuh, yuh)

Cent ans sans se plaindre!
Sans se plaindre
Sans se plaindre
Sacrement!
Y fait pas chaud!
Oh, où c'qui est mon capot?
Oh, où c'qui est mon capot?
Oh, où c'qui est mon capot?
Castor

Mon bel épi avec des lunes
Mon épi doucement et l'engoulevent
Replié doucement, qui ne fait plus son tannant
Avec l'aile doucement repliée sans testament
Et se mirant dans l'or des lunes
De mon épi tout bruyant
Du sang de l'engoulevent

Hey, hey, hey, hey!

Pis en d'dans, en d'dans, en d'dans, en d'dans, en d'dans!
Ça m'dévore!
Ça me décocrisse
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!
Ça m'défuntifise!

C'est y pas crisse!
Des vrais pétards
Que j'ai en d'dans!
Que j'ai dans l'corps
Qui m'paralysent
Mange ton blé d'Inde, enweille, mange mange mange mange!
Mange-le toute, ton blé d'Inde
Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange!
Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange! Mange!
Mange-le toute, ton blé d'Inde! Mange-le toute, ton blé d'Inde!
Enweille, Philippe! Enweille, Philippe, c'est l'temps! Enweille, Philippe!

Tu trouves pas ça long toi, cent ans, Philippe?
Cent ans à jouer du violon?
Enweille, joue-z'en, pis approche, approche, approche un peu, approche, approche du micro un ti-peu!
(Woah oh di de la...)

Cent ans, cent ans, pensez-y
Pensez-y un instant, pensez-y deux minutes
Cent ans, c'est long, hein?
C'est long, cent ans
Sans se plaindre!
Sans se plaindre!
Sans se plaindre!
Sacrement!
Y fait pas chaud!
Où c'qui est mon capot? Non, y fait pu frette, y fait pu frette!
Faut que j'me mette! Wow wow!
Faut que j'me mette! Wow!
Faut que j'me mette!
Du sun tan Coppertone

Помо́лвка

Мой прекрасный початок с лунами,
Мой початок нежно, и козодой
Сложил крылья, больше не капризничает,
С безвольными крыльями, сложенными без завещания,
И смотрится в золото лун
Моего звенящего початка,
В кровь козодоя.

Хей, хей, хей, вау!
Вау! И с другой стороны, с другой стороны, вау!
Скрежещет,
Разваливается,
Разлагается!
Разлагается!
Разлагается!
Разлагается!
Разлагается!
Разлагается!

Вот же чёрт возьми!
И перемирие,
Вау! Это соломенный огонь
Вау! В бобровой трубе
Вау! Для чемоданов
Вау, ешь свою кукурузу!
Давай, ешь, ешь, ешь!
Ешь! Ешь! Съешь всё, ешь свою кукурузу...
Давай, ешь! Ешь! Съешь всё!
Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Съешь всё!
Съешь всю эту кукурузу! Не оставляй ничего в своей тарелке!
Он красивый, он белый, самое время, давай! Ешь свою кукурузу!
Пей 50! Кури свой косяк! Давай, съешь всё! Съешь всё!

Сто лет, чёрт возьми, это долго.
Да, сто лет - это долго, как ты думаешь?
Сто лет - это долго, а, Робиду?
Сто лет, как ты думаешь, Робиду? Тебе не кажется, что это долго?
А, Морис? Морис Ришар, сто лет на "басу", это же долго, а?
Подумай об этом минутку!
Малыш, как ты думаешь?
(Сто лет...)

Ты, Филипп, как ты думаешь?
Сто лет, не хочешь поиграть? Нет? С нами, немного рила, а?
Немного рила с нами, нет? Попробуй, попробуй ради забавы!
(Скажи ла-ла-ла...)
Подойди поближе, Филипп, подойди, иди сюда, иди сюда, мой Филипп.
Филипп, Филипп, иди сюда, мой Филипп!
Подойди! Подойди поближе! Подойди! (да, да)

Сто лет без жалоб!
Без жалоб,
Без жалоб,
Чёрт возьми!
Не жарко!
О, где моя куртка?
О, где моя куртка?
О, где моя куртка?
Бобёр.

Мой прекрасный початок с лунами,
Мой початок нежно, и козодой
Сложил крылья, больше не капризничает,
С безвольными крыльями, сложенными без завещания,
И смотрится в золото лун
Моего звенящего початка,
В кровь козодоя.

Эй, эй, эй, эй!

И внутри, внутри, внутри, внутри, внутри!
Это меня пожирает!
Это меня разрывает,
Это меня разлагает!
Это меня разлагает!
Это меня разлагает!
Это меня разлагает!
Это меня разлагает!
Это меня разлагает!

Вот же чёрт возьми!
Настоящие петарды
У меня внутри!
У меня в теле,
Которые парализуют меня.
Ешь свою кукурузу, давай, ешь, ешь, ешь, ешь!
Съешь всю свою кукурузу.
Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь!
Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь! Ешь!
Съешь всю свою кукурузу! Съешь всю свою кукурузу!
Давай, Филипп! Давай, Филипп, самое время! Давай, Филипп!

Тебе не кажется, что это долго, сто лет, Филипп?
Сто лет играть на скрипке?
Давай, сыграй, и подойди поближе, подойди, подойди немного, подойди, подойди к микрофону немного!
(Вау, о, ди-де-ла...)

Сто лет, сто лет, подумайте об этом,
Подумайте об этом минутку, подумайте две минуты,
Сто лет - это долго, а?
Это долго, сто лет.
Без жалоб!
Без жалоб!
Без жалоб!
Чёрт возьми!
Не жарко!
Где моя куртка? Нет, больше не холодно, больше не холодно!
Мне нужно намазаться! Вау, вау!
Мне нужно намазаться! Вау!
Мне нужно намазаться!
Автозагаром Coppertone.