Lyrics and translation Robert Charlebois - Entre Dorval et Mirabel

Entre Dorval et Mirabel

J'ai vu Beethoven passer à cheval
Du hublot de mon vaisseau spatial
Entre Mirabel et Dorval
Il chevauchait avec sa belle
Sous une pluie de Caravelles
Entre Dorval et Mirabel

Il avait l'air bien penaud sur sa selle
Je l'ai frôlé du bout de mon aile
Entre Dorval et Mirabel
Il m'a dit c'est Pas l'son qui m'fait du mal
Mais le fond de l'air est si sale
Entre Mirabel et Dorval
Mirabel et Dorval
Dorval Dorval dors val dort

Picasso qui vn'ait d'arriver au ciel
Déchira sa dernière aquarelle
En sacrant contre les mortels
Bourassi Bourassa tes décibels
Cassent les oreilles du Soleil
Entre Dorval et Mirabel

Même John F. Kennedy de son étoile
Est tombé sur la lune il s'est fait mal
Entre Mirabel et Dorval
Les démocrasses et leurs bébelles
Ne valent pas le secret de Barjavel
Entre Dorval et Mirabel

Ludwig Van s'en est retourné morose
Au galop dans les betteraves roses
Loin de Mirabel vers Val D'or
Il m'a dit même si t'arroses bien l'asphalte
Tu f'ras jamais pousser de patates
Entre Dorval et Val D'or
Dorval et Val D'or
Dorval et Val D'or

Между Дорвалем и Мирабелем

Я видел Бетховена, проезжающего верхом,
Из иллюминатора моего космического корабля,
Между Мирабелем и Дорвалем.
Он скакал со своей красавицей
Под дождем из Каравелл.
Между Дорвалем и Мирабелем.

Он выглядел таким смущенным в седле,
Я задел его кончик своего крыла,
Между Дорвалем и Мирабелем.
Он сказал мне: "Это не звук причиняет мне боль,
Но воздух здесь такой грязный,"
Между Мирабелем и Дорвалем.
Мирабель и Дорваль.
Дорваль, Дорваль, спи, долина, спи.

Пикассо, только что прибывший на небеса,
Порвал свою последнюю акварель,
Ругаясь на смертных.
Бурасси, Бурасса, твои децибелы
Разрывают уши Солнца
Между Дорвалем и Мирабелем.

Даже Джон Ф. Кеннеди со своей звезды
Упал на луну, ушибся,
Между Мирабелем и Дорвалем.
Демократы и их игрушки
Не стоят секрета Баржавеля,
Между Дорвалем и Мирабелем.

Людвиг Ван вернулся мрачным,
Галопом по розовой свекле,
Прочь от Мирабеля, к Валь-д'Ор.
Он сказал мне: "Даже если ты хорошо польешь асфальт,
Ты никогда не вырастишь картошку"
Между Дорвалем и Валь-д'Ор.
Дорваль и Валь-д'Ор.
Дорваль и Валь-д'Ор.