Lyrics and translation Robert Charlebois - Fais-toi z'en pas (tout l'monde fait ça)

Prendre un café, ébouriffé
Dans un matin de sous-terrain
Ne rien vouloir et tout toffer

Fais-toi z′en pas
Tout l'monde fait ça

Regarder un peu à côté
Dans le miroir pour ne pas se voir
Ne pas aimer ce qu′on a l'air
Se faire la barbe, à quoi ça sert?

Fais-toi z'en pas
Tout l′monde fait ça

Ouvrir la porte et puis sortir
Pis avoir envie de revenir
De se coucher pis de dormir
Parce qu′il fait trop beau soleil
Ne plus savoir pour où partir

Fais-toi z'en pas
Tout l′monde fait ça

Marcher tout seul sur le trottoir
Rencontrer des gens solitaires
Aimer mieux regarder par terre
Les sacs de chips écrapoutis

Les paquets vides de cigarettes
S'parler tout seul, se dire hostie
Se dire y′est temps qu'ça arrête

Tout l′monde fait ça
Fais-toi z'en pas

Prendre le métro, descendre à Peel
Parce qu'il faut débarquer quelqu′part
Entrer partout pour ressortir
Parce que partout, c′est plate à mort
Prendre un café à pharmacie
Au coin de Sainte-Catherine et Guy
Laisser un tip pis dire merci

Fais-toi z'en pas
Tout l′monde fait ça

Avoir voulu changer la vie
Et s'endormir avec l′ennui
Après avoir perdu son temps
Personne a pu faire autrement

Mais, c'est pas si important qu′ça
Fais-toi z'en pas
Tout l'monde fait ça
Fais-toi z′en pas
Tout l′monde fait ça
Fais-toi z'en pas
Tout l′monde fait ça
Fais-toi z'en pas
Tout l′monde fait ça

(Fais-toi z'en pas)
(Tout l′monde fait ça)

Выпить кофе, взъерошенный
В одно утро под землей
Ничего не хочу и не хочу, чтобы все было

Не делай этого.
Все так делают.

Глядя немного в сторону
В зеркало, чтобы не видеть себя
Не нравится то, как мы выглядим
Бороду делать, что толку?

Не делай этого.
Все так делают.

Откройте дверь и затем выходите
Не хочу возвращаться.
Сном хуже спать
Потому что слишком яркое солнце
Больше не знаю, куда идти

Не делай этого.
Все так делают.

Прогулка в одиночестве по тротуару
Встреча с одинокими людьми
Любить лучше смотреть на пол
Упакованные пакеты с чипсами

Пустые пачки сигарет
Поговорить с самим собой, сказать себя гостеприимным
Сказать себе, что пора это прекратить

Все так делают.
Не делай этого.

Сесть на метро, спуститься в пил
Потому что нужно кого-то высадить.
Войдите куда угодно, чтобы выйти
Потому что везде это плоско до смерти
Выпейте кофе в аптеке
На углу Сент-Катрин и Ги
Оставьте подсказку и скажите спасибо

Не делай этого.
Все так делают.

Желая изменить жизнь
И засыпать от скуки
После потери своего времени
Никто не мог поступить иначе

Но это не так уж важно.
Не делай этого.
Все так делают.
Не делай этого.
Все так делают.
Не делай этого.
Все так делают.
Не делай этого.
Все так делают.

(Не делай этого)
(Все так делают)