Robert Charlebois - Insomnie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robert Charlebois - Insomnie




Insomnie
Бессонница
Je suis assis dans mon fauteuil
Я сижу в своём кресле,
Et je ne peux pas fermer l'oeil
И не могу сомкнуть глаз.
Toi sur le bateau de ton lit
Ты, в лодке своей кровати,
Tu es partie changer la vie
Отправилась менять жизнь.
Demain encore il fera jour
Завтра снова наступит день,
Et les passants chacun leur tour
И прохожие, каждый по очереди,
Repasseront dans les ornières
Пройдут снова по колеям,
Qu'ils ont creusées dans la poussière
Что протоптали в пыли.
Demain, demain vieux comme hier
Завтра, завтра, старый, как вчера,
Demain plus vieux comme moi
Завтра, старше, как я.
Demain, demain plus vieux qu'hier
Завтра, завтра, старше, чем вчера,
Demain vieux comme moi
Завтра, старый, как я.
Il est deux heures après minuit
Два часа ночи,
J'ai soin de ne pas faire de bruit
Я стараюсь не шуметь.
Il ne faut pas faire de sauts
Нельзя спугнуть
Aux avions de ton repos
Самолёты твоего покоя.
Demain il refera soleil
Завтра снова взойдёт солнце,
Et nous reverrons nos pareils
И мы снова увидим подобных нам,
Passer chacun de leur côté
Идущих каждый своей дорогой
Dans des couloirs numérotés
По пронумерованным коридорам.
Demain, demain vieux comme hier
Завтра, завтра, старый, как вчера,
Demain plus vieux comme moi
Завтра, старше, как я.
Demain, demain plus vieux qu'hier
Завтра, завтра, старше, чем вчера,
Demain vieux comme moi
Завтра, старый, как я.





Writer(s): Robert Charlebois, Rejean Ducharme


Attention! Feel free to leave feedback.