Lyrics and translation Robert Charlebois - Je suis né

Je suis né

Je suis né ça fait un bon bout d'temps
Ça va faire 35 ans le jour de la St-Jean
Mon grand père gros vendeur d'Oldsmobile
M'a dit " fais toi pas de bile, t'as frappé le gros lot "
J'suis le roi de Rigaud

Ça va faire 35 ans déjà
Ça va faire

Je suis né en 4e année
Des leçons de piano
(?) soufflait dans mon cou
Une femme que j'appelais ma sœur
Et que j'appelle encore quand j'ai
Froid dans l'dos sur mon banc de piano

Sans le goût que j'avais de lui plaire

Je suis né quand je t'ai fait l'amour
J'ai eu des yeux, des mains, un corps surgi du tien
J'ai tout eu pour la première fois
J'ai eu jusqu'à des ailes et un
Coeur infidèle pour tout ravoir ailleurs

Je suis né quand j'suis parti voyager
Je suis né toutes les fois que j'ai vu que ça ne marchait plus
Puis j'ai tout r'commencé
Au début de c'qui restait de moi
Les retours de nulle part vers un nouveau départ
Ça ne rend pas plus vieux
On renaît chaque fois plus petit, plus petit
On renaît chaque fois plus petit, plus petit
On renaît chaque fois plus petit, plus petit

Я родился

Я родился давным-давно,
Мне будет 35 в день Святого Иоанна.
Мой дед, крупный продавец Oldsmobile,
Сказал мне: "Не переживай, ты сорвал куш".
Я король Риго.

Уже 35 лет прошло,
Уже...

Я родился в четвертом классе,
Уроки игры на пианино,
(?) дышала мне в шею,
Женщина, которую я называл сестрой,
И которую я до сих пор зову, когда мне
Холодно за моей спиной за пианино.

Без желания ей понравиться.

Я родился, когда занимался с тобой любовью,
У меня появились глаза, руки, тело, возникшее из твоего.
У меня все было впервые,
У меня даже были крылья и
Неверность в сердце, чтобы все вернуть где-то еще.

Я родился, когда отправился путешествовать,
Я рождался каждый раз, когда видел, что ничего не получается.
Потом я все начинал сначала,
С того, что от меня осталось.
Возвращения из ниоткуда к новому началу,
Это не старит,
Мы перерождаемся каждый раз все меньше, меньше,
Мы перерождаемся каждый раз все меньше, меньше,
Мы перерождаемся каждый раз все меньше, меньше.