Lyrics and translation Robert Charlebois - Le mur du son

Le mur du son

Je veux franchir le mur du son
Et propulser cette chanson
Mixer les rythmes trouver le ton
Les instruments la voix la clef
Donner la note qui f'ra chanter
Trois Amériques à l'unisson
Je veux l'écrire dans le ciel
Je vous vois tous avec des ailes

Vous m'écoutez la tête haute
En vous aimant les uns les autres
Et il en viendra de partout
Des hommes qui se tiennent debout
Je veux être plus qu'un oiseau
Plus qu'un avion un U.F.O.
Je veux être un météorite
Vous entraîner dans mon orbite

Je veux franchir le mur du son
Et propulser cette chanson
Mixer les rythmes trouver le ton
Les instruments la voix la clef
Donner la note qui f'ra chanter
Tout l'univers à l'unisson
Nous cesserons d'être mortels
Pour devenir enfin éternels

Éternels éternels

Звуковой барьер

Хочу преодолеть звуковой барьер,
Эту песню тебе подарить,
Ритмы смешать, найти верный тон,
Инструменты, голос, ключ подобрать,
Взять ноту, что заставит петь,
Три Америки в унисон,
Хочу написать это в небесах,
Вижу вас всех с крыльями за плечами.

Вы слушаете меня с гордо поднятой головой,
Любя друг друга, сердцем и душой,
И отовсюду люди придут,
Те, кто твёрдо на ногах стоят,
Хочу быть больше, чем птица в небесах,
Больше, чем самолёт, НЛО,
Хочу быть метеоритом ярким,
Увлечь тебя в свою орбиту.

Хочу преодолеть звуковой барьер,
Эту песню тебе подарить,
Ритмы смешать, найти верный тон,
Инструменты, голос, ключ подобрать,
Взять ноту, что заставит петь,
Всю вселенную в унисон,
Мы перестанем быть смертными,
Чтобы стать, наконец, вечными.

Вечными, вечными.