Le sud de la Louisiane - Robert Charleboistranslation in German
On
a
flotté
sur
la
grand'
mer
Wir
sind
auf
dem
großen
Meer
getrieben
On
a
marché
dedans
le
sable
Wir
sind
im
Sand
gelaufen
On
a
passé
dans
les
montagnes
Wir
sind
durch
die
Berge
gegangen
Dans
les
cailloux
d'la
belle
cheminée
Durch
die
Steine
des
schönen
Pfades
On
a
trouvé
les
cocodrilles
Wir
haben
die
Krokodile
gefunden
Les
cocodrilles
de
la
Louisiane
Die
Krokodile
von
Louisiana
On
donnerait
pas
nos
cocodrilles
Wir
gäben
unsere
Krokodile
nicht
her
Pour
toute
le
reste
du
pays
Für
den
ganzen
Rest
des
Landes
Ici,
dans
l'sud
de
la
Louisiane
Hier,
im
Süden
von
Louisiana
Les
poissons
flottent
dans
l'bayou
Teche
Treiben
die
Fische
im
Bayou
Teche
Les
canards
pondent
dans
les
neiges
Die
Enten
legen
Eier
im
Schnee
Les
ouaouarons
dans
les
platanes
Die
Ochsenfrösche
in
den
Platanen
Les
sacrifices
dans
les
clos
d'riz
Die
Köstlichkeiten
in
den
Reisfeldern
Les
écureuils
dans
les
grands
bois
Die
Eichhörnchen
in
den
großen
Wäldern
On
a
trouvé
le
paradis
Wir
haben
das
Paradies
gefunden
Dedans
le
sud
de
la
Louisiane
Im
Süden
von
Louisiana
Les
tites
Cajuns
de
la
Louisiane
Die
Cajun-Mädels
von
Louisiana
Les
meilleures
cuiseuses
du
pays
Die
besten
Köchinnen
des
Landes
C'est
ceusses
qui
font
des
sacrifices
Das
sind
die,
die
Köstlichkeiten
zubereiten
De
patates
douces
dans
la
cheminée
Aus
Süßkartoffeln
im
Kamin
Ça
chante
les
chansons
d'la
Louisiane
Sie
singen
die
Lieder
von
Louisiana
Ça
bat
le
linge
dans
l'bayou
Teche
Sie
waschen
die
Wäsche
im
Bayou
Teche
On
a
trouvé
les
tites
Cajuns
Wir
haben
die
Cajun-Mädels
gefunden
Dedans
le
sud
de
la
Louisiane
Im
Süden
von
Louisiana
Les
vieux
cayens
de
la
Louisiane
Die
alten
Cajuns
von
Louisiana
Les
meilleurs
citoyens
du
monde
Die
besten
Bürger
der
Welt
C'est
ceusses
qui
bûchent
pour
la
cheminée
Das
sind
die,
die
Holz
für
den
Kamin
hacken
Qui
boivent
du
"moon
shine"
tout
l'hiver
Die
den
ganzen
Winter
"Moonshine"
trinken
Ça
danse
les
polkas
d'la
Louisiane
Sie
tanzen
die
Polkas
von
Louisiana
Les
mazurkas,
les
valses
aussi
Die
Mazurkas,
auch
die
Walzer
Ils
ont
trouvé
le
paradis
Sie
haben
das
Paradies
gefunden
Dedans
le
sud
de
la
Louisiane
Im
Süden
von
Louisiana
Rate the translation
1
Engagement
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
2 50,000,000 D'hommes
3 Sensation
4 Québec Love
5 Sûrement Honk-Kong
6 Down in the South
7 Mme. Bertrand
8 Le violent seul (chu tanné)
9 Tout écartillé
10 Ordinaire
11 Miss Pepsi
12 La Fin du monde
13 Ya sa pichou
14 La valse Reno
15 Limoilou
16 Parle-moi
17 Mon pays
18 Les ailes d'un ange
19 Te v'la
20 Le sud de la Louisiane
21 Les années folles
22 Doux sauvage
23 Demain l'hiver
24 Autre chanson pour la même mouffe
25 Marie-Noël
26 California
27 La marche du président
28 Lindberg
29 C.P.R. Blues
30 Joe Finger Ledoux
31 Le Canada
32 Egg génération
33 Dolorès
34 Long Flight
35 Deux femmes en or
Attention! Feel free to leave feedback.