Le violent seul (chu tanné) - Robert Charlebois translation in German

Le violent seul (chu tanné)

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon

M'a finir par n'avoir assez, j'vais finir par en avoir marre
M'a finir par plus toffer ça, m'a finir par tout sacrer là
J'en ai plein mon crisse de casse, d'la cabane à Midas
Ch'plus capable d'y voir la face, j'voudrais donc pas être à sa place

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon

Chu t'allé voir Valérie deux minutes pis chu sorti
J't'allé voir deux femmes en or, j'ai pas trouvé ça trop fort
J'ai pas vu L'initiation, y paraît que Girouard est ben bon
Les vues d'fesses, ça vaut pas l'cul, je r'mettrai plus les pieds aux vues

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon

Le monde sont mieux d'se watcher, toutes leu' vitrines, m'a leur casser
M'a fesser sur n'importe quelle, y vont savoir comment j'm'appelle
M'a m'promener tout nu dans rue, quand chu tanné, chu pas gêné
M'a faire v'nir toutes les ambulances, y vont m'trouver sans connaissance

Chu tanné, moé chu tanné, bonchu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'allume la télévision pis j'trouve pu rien d'bon

Ça n'sera pas un cadeau, en d'autres mots, ça sera pas beau
Ça va sortir par mille micros, m'a crier dans toutes les radios
M'a vous pitcher mon set de drum, ça va encore faire un ostie d'drame
J'aime pu rien pis j'ai pu d'fun, j'veux pu rien savoir de personne

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'mange pu, j'dors pu, j'me lave pu

Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
Oui oui oui oui oui oui
Chu tanné, moé chu tanné, bon chu tanné, là
J'allume la télévision pis c'est l'intermission

Der gewalttätige Einzelgänger (ich hab's satt)

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich ess nicht, ich schlaf nicht, ich wasch mich nicht

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich schalt den Fernseher ein und find nichts Gutes mehr

Irgendwann reicht's mir, ich kann nicht mehr
Irgendwann halt ich's nicht aus, ich werf alles hin
Ich hab die Schnauze voll von dem Scheiß, von Midas' Bude
Ich seh sein Gesicht nicht mehr, ich wär nicht gern in seiner Haut

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich ess nicht, ich schlaf nicht, ich wasch mich nicht

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich schalt den Fernseher ein und find nichts Gutes mehr

Ich ging zu Valérie für zwei Minuten und ging raus
Ich sah zwei goldene Frauen, fand's nicht besonders stark
Ich sah "Die Einweihung" nicht, man sagt, Girouard ist gut
Nackte Szenen sind's nicht wert, ich geh nicht mehr hin

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich ess nicht, ich schlaf nicht, ich wasch mich nicht

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich schalt den Fernseher ein und find nichts Gutes mehr

Die Leute sollen aufpassen, ihre Schaufenster, ich zerschlag sie
Ich schlag auf irgendeins ein, sie werden meinen Namen kennen
Ich lauf nackt durch die Straßen, wenn ich's satt hab, schäm ich mich nicht
Ich ruf alle Krankenwagen, sie finden mich bewusstlos

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich ess nicht, ich schlaf nicht, ich wasch mich nicht

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich schalt den Fernseher ein und find nichts Gutes mehr

Das wird kein Geschenk sein, anders gesagt, es wird hässlich
Es wird aus tausend Mikros dröhnen, ich schrei in alle Radios
Ich werf mein Schlagzeug hin, das gibt wieder ein verdammtes Drama
Ich mag nichts mehr und hab keinen Spaß, ich will von niemandem was wissen

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich ess nicht, ich schlaf nicht, ich wasch mich nicht

Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ja ja ja ja ja ja
Ich hab's satt, ja ich hab's satt, wirklich satt, hey
Ich schalt den Fernseher ein und es ist Pause