Lyrics and translation Robert Charlebois - Les ailes d'un ange

Si j'avais les ailes d'un ange
Je partirais pour Québec
Si j'avais des lumières sur mon bike
Je partirais pour Québec
Si j'avais plus de gazoline
Je monterais toutes les belles collines
Quand la noirceur sera venue
J'allumerais des lumières pour ma vue
Et je roule, roulerais dans la nuit
En chantant ces jolies mélodies

J'ai passé d'belles nuits à Québec
En te caressant avec des beaux becs
J'ai passé d'belles nuits à Ottawa
En te caressant, en te tenant dans mes bras
J'ai passé d'belles nuits à Toronto
Mais si j'me rappelle bien, ça fermait un p'tit peu trop tôt
Mais si j'me rappelle bien, ça fermait un p'tit peu trop tôt

Je suis un Hell's Angel à pied
Je roule à bille sur du papier
J'mange des hot-dogs mais j'bois du thé
Je suis un Satan's Choice raté
Pour faire comme les vrais robineux
J'm'achète de beaux vieux habits neufs

Je suis un bum de bonne famille
Quand j'vais à Main, j'mange des guédilles
Et quand je fonce vers la Lune
C'est ben assis en Volkswagen avec ma brune
J'aurais trop peur sur un chopper

Avec Aline pourvu qu'ça pine
Avec Thérèse fraise contre fraise
Faut pas qu'ça niaise

Si j'avais les ailes d'un ange
Je partirais pour Québec
Si j'avais des lumières sur mon bike
Je partirais pour Québec
Si j'avais plus de gazoline
Je monterais toutes les belles collines
Quand la noirceur sera venue
J'allumerais des lumières pour ma vue
Et je roule, roulerais dans la nuit

So when the twilight falls on the heights
I will light my light for my sight
Et je roule, roulerais dans la nuit
En rechantant ces jolies mélodies

J'ai passé d'belles nuits à Québec
En te caressant avec des beaux becs
J'ai passé d'belles nuits à Ottawa
En te caressant, en te tenant dans mes bras
J'ai passé d'belles nuits à Toronto
Mais si j'me rappelle bien, ça fermait un p'tit peu trop tôt

Mais si j'avais les ailes d'un ange
Je partirais pour Québec
Québec
Québec
Québec

Если бы у меня были крылья ангела
Я бы уехал в Квебек.
Если бы у меня был свет на моем велосипеде
Я бы уехал в Квебек.
Если бы у меня было больше газолина
Я бы поднялся на все красивые холмы
Когда наступит темнота
Я бы включил свет для своего зрения
И я катаюсь, катаюсь ночью.
Напевая эти милые мелодии,

У меня были прекрасные ночи в Квебеке
Поглаживая тебя прекрасными носиками
У меня были прекрасные ночи в Оттаве
Ласкаю тебя, держу тебя в своих объятиях.
У меня были прекрасные ночи в Торонто
Но если я правильно помню, это было слишком рано.
Но если я правильно помню, это было слишком рано.

Я ангел Ада, идущий пешком
Я катаю мяч на бумаге
Я ем хот-доги, но пью чай
Я неудачный выбор Сатаны
Чтобы вести себя как настоящие Робины
Я покупаю себе красивую старую новую одежду.

Я бомж из хорошей семьи
Когда я иду в ручную, я ем гедиллы
И когда я мчусь к Луне,
Это бен сидит в Фольксвагене с моей брюнеткой
Я бы слишком испугался на вертолете

С Алин, если бы это было так.
С Терезой клубника против клубники
Не надо этого отрицать.

Если бы у меня были крылья ангела
Я бы уехал в Квебек.
Если бы у меня был свет на моем велосипеде
Я бы уехал в Квебек.
Если бы у меня было больше газолина
Я бы поднялся на все красивые холмы
Когда наступит темнота
Я бы включил свет для своего зрения
И я катаюсь, катаюсь ночью.

Поэтому, когда сумерки опускаются на высоты
Я зажгу свой свет для моего зрения
И я катаюсь, катаюсь ночью.
Повторяя эти милые мелодии

У меня были прекрасные ночи в Квебеке
Поглаживая тебя прекрасными носиками
У меня были прекрасные ночи в Оттаве
Ласкаю тебя, держу тебя в своих объятиях.
У меня были прекрасные ночи в Торонто
Но если я правильно помню, это было слишком рано.

Но если бы у меня были крылья ангела
Я бы уехал в Квебек.
Квебек
Квебек
Квебек