Les années de Gaulle - Robert Charlebois translation in German

Les années de Gaulle

Y'avait les communistes
Les chars à Budapest
Hô Chi Minh et sa piste
Mao et son faux col
Face aux capitalistes
Qu'ils fuyaient comme la peste
Nous voilà tous pacifistes
Du pôle Sud au North Pole

Now you look to the east
And you look in the West
C'était beaucoup moins triste
Quand on tournait sa veste

Dans les années de Gaulle
C'était beaucoup plus drôle
Chacun twistait son rôle
Son rock, son rock and roll

Y'a même plus un gauchiste
Un chanteur qui proteste
Un seul mur qui résiste
Un Mandela en taule

Qu'est-ce qu'on va faire, bout de christ
Y'a plus rien qui nous reste
À nous autres pauvres artistes
Pour écrire nos paroles

Now, you look to the East
And you look to the West
C'était beaucoup moins triste
Quand on tournait sa veste

Dans les années de Gaulle
C'était beaucoup plus drôle
Chacun twistait son rôle
Son rock, son rock and roll

Y'a bien les terroristes
Et tout le monde les déteste
Des punks, des skins fascistes
Qui se battent à coups de batte de baseball au football

À part les intégristes
Le seul régime qu'on conteste
C'est pas celui des castristes
C'est le taux de cholestérol

Now, you look to the East
And you look to the West
C'était beaucoup moins triste
Quand on tournait sa veste

Dans les années de Gaulle
C'était beaucoup plus drôle
Chacun twistait son rôle
Son rock, son rock and roll

Rock and roll

Die Jahre de Gaulles

Es gab die Kommunisten
Die Panzer in Budapest
Hô Chi Minh und sein Pfad
Mao und sein falscher Kragen
Den Kapitalisten gegenüber
Die sie wie die Pest flohen
Jetzt sind wir alle Pazifisten
Vom Südpol bis zum Nordpol

Now you look to the east
And you look in the West
Es war viel weniger traurig
Als man seine Meinung änderte

In den Jahren de Gaulles
Da war es viel lustiger
Jeder twistete seine Rolle
Seinen Rock, seinen Rock and Roll

Es gibt nicht mal mehr einen Linken
Einen Sänger, der protestiert
Nur eine Mauer, die widersteht
Einen Mandela im Gefängnis

Was sollen wir tun, verdammt
Es bleibt uns nichts mehr
Uns armen Künstlern
Um unsere Texte zu schreiben

Now, you look to the East
And you look to the West
Es war viel weniger traurig
Als man seine Meinung änderte

In den Jahren de Gaulles
Da war es viel lustiger
Jeder twistete seine Rolle
Seinen Rock, seinen Rock and Roll

Es gibt zwar die Terroristen
Und jeder hasst sie
Punks, faschistische Skinheads
Die sich mit Baseballschlägern beim Football schlagen

Abgesehen von den Fundamentalisten
Das einzige Regime, das wir kritisieren
Ist nicht das der Castristen
Sondern der Cholesterinspiegel

Now, you look to the East
And you look to the West
Es war viel weniger traurig
Als man seine Meinung änderte

In den Jahren de Gaulles
Da war es viel lustiger
Jeder twistete seine Rolle
Seinen Rock, seinen Rock and Roll

Rock and Roll