Lyrics and translation Robert Charlebois - Les ondes

Les ondes

Quand j'entends cette chanson la sur Les ondes
Du bout du monde j'téléphone à ma blonde
Just pour le fun de l'entendr' m'réponfre
J't'aime plus fort que la fin du monde
Quand j'entends cette chanson la sur Les ondes
De ma FM j'téléphone à ma femme
Ca sonne elle me répond dans la seconde
Ma femme c'est la meme que ma blonde
C'est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l'aime plus fort que j'l'ai jamais aimée
Aimée
Quand j'entends cette chanson la sur Les ondes
Du bout du monde j'téléphone à ma blonde
Bébé, maîtresse, amie de coeur, James Bond Girl, ca fait du monde dans
La même blonde
Quand j'entends cette chanson là sur Les ondes
De ma FM j'téléphone à ma femme
Pour lui offrir ce collier de secondes
Deux noires une blanche, une blanche une ronde
Quand j'entends cette chanson là sur Les ondes
C'est banal
Un peu fleur bleue pas très original
Mais je l'aime plus fort que j'l'ai jamais aimée
C'est banal
Un peu fleur bleue mais c'qui n'est pas normal
C'est qu'j'aime encore mieux
La façon qu'elle a de m'aimer... de m'aimer
Oui de m'aimer.

Радиоволны

Когда я слышу эту песню по радио,
С другого конца света звоню своей милой,
Просто ради удовольствия услышать её ответ,
Я люблю тебя сильнее конца света.
Когда я слышу эту песню по радио,
На своей FM-волне звоню жене,
Звонок, она отвечает мне в ту же секунду,
Моя жена - та же, что и моя милая.
Это банально,
Немного сентиментально, не очень оригинально,
Но я люблю её сильнее, чем когда-либо любил,
Любимая.
Когда я слышу эту песню по радио,
С другого конца света звоню своей милой,
Детка, любовница, подруга сердца, девушка Джеймса Бонда, столько всего в одной
Милой.
Когда я слышу эту песню по радио,
На своей FM-волне звоню жене,
Чтобы подарить ей это ожерелье из секунд,
Две черные, одна белая, одна белая, одна целая.
Когда я слышу эту песню по радио,
Это банально,
Немного сентиментально, не очень оригинально,
Но я люблю её сильнее, чем когда-либо любил.
Это банально,
Немного сентиментально, но что ненормально,
Так это то, что я люблю еще больше
То, как она любит меня... любит меня,
Да, любит меня.