Les talons hauts - Robert Charlebois translation in German

Les talons hauts

C'était l'idole de son école et toutes les filles en étaient folles
Parce qu'il dev'nait tous les week-ends, le chanteur de rock'n' roll band
Elle l'avait choisi comme escorte au bal des finissantes
Elle l'attendait devant sa porte, toute frémissante
Elle avait mis ses talons hauts, son ti-foulard à la Bardot et sa robe à crinoline
En la faisant danser un slow pendant qu'le sax jouait son solo
Il mit la main sur sa poitrine
Ils se voyaient tous les samedis, elle le suivait comme une groupie
Dans les sous-sols de bungalow où il allait donner son show
Il chantait "Rock around the clock", les ch'veux en crête de coq
Elle se pâmait sur sa voix rauque devant un cherry coke
Elle avait mis ses talons hauts, son ti-foulard à la Bardot et sa robe à crinoline
Quand il en oubliait ses mots, il susurrait dans son micro
Les deux yeux dans' graisse de bine
Ils se sont mariés obligés à la fin de l'été
Il n'a pas loué de tuxedo, portait sa veste à carreaux, hé!
Elle avait mis ses talons hauts, son ti-foulard à la Bardot et sa robe à crinoline
Quand ils ont coupé le gâteau, tout le monde s'est mis dans la photo
En se léchant les babines
Ils sont partis en DeSoto sur la grande route de Toronto
Vers les chutes Niagara, ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah ah

Die High Heels

Er war der Star seiner Schule, und alle Mädchen waren verrückt nach ihm,
Denn jedes Wochenende wurde er zum Sänger der Rock'n'Roll-Band.
Sie hatte ihn als Begleitung zum Abschlussball gewählt,
Sie wartete zitternd vor seiner Tür.
Sie trug ihre High Heels, ihr kleines Bardot-Tuch und ihr Crinoline-Kleid.
Während er sie zu einem Slowdance schwang, spielte das Saxofon sein Solo.
Er legte die Hand auf ihre Brust.
Sie trafen sich jeden Samstag, sie folgte ihm wie ein Groupie.
In den Kellern von Bungalows, wo er seinen Auftritt gab.
Er sang "Rock around the clock", mit Haaren wie ein Hahnenkamm.
Sie schwärmte für seine raue Stimme vor einem Cherry Coke.
Sie trug ihre High Heels, ihr kleines Bardot-Tuch und ihr Crinoline-Kleid.
Wenn er die Worte vergaß, flüsterte er ins Mikrofon
Mit den Augen voller Bohnenfett.
Sie mussten am Ende des Sommers heiraten,
Er mietete keinen Smoking, trug sein kariertes Jackett, hey!
Sie trug ihre High Heels, ihr kleines Bardot-Tuch und ihr Crinoline-Kleid.
Als sie die Torte anschritten, warfen sich alle ins Foto,
Während sie sich die Lippen leckten.
Sie fuhren in einem DeSoto die große Straße nach Toronto,
In Richtung der Niagarafälle, ah ah.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah ah