Lyrics and translation Robert Charlebois - Les talons hauts

Les talons hauts

C'était l'idole de son école et toutes les filles en étaient folles
Parce qu'il dev'nait tous les week-ends, le chanteur de rock'n' roll band
Elle l'avait choisi comme escorte au bal des finissantes
Elle l'attendait devant sa porte, toute frémissante
Elle avait mis ses talons hauts, son ti-foulard à la Bardot et sa robe à crinoline
En la faisant danser un slow pendant qu'le sax jouait son solo
Il mit la main sur sa poitrine
Ils se voyaient tous les samedis, elle le suivait comme une groupie
Dans les sous-sols de bungalow où il allait donner son show
Il chantait "Rock around the clock", les ch'veux en crête de coq
Elle se pâmait sur sa voix rauque devant un cherry coke
Elle avait mis ses talons hauts, son ti-foulard à la Bardot et sa robe à crinoline
Quand il en oubliait ses mots, il susurrait dans son micro
Les deux yeux dans' graisse de bine
Ils se sont mariés obligés à la fin de l'été
Il n'a pas loué de tuxedo, portait sa veste à carreaux, hé!
Elle avait mis ses talons hauts, son ti-foulard à la Bardot et sa robe à crinoline
Quand ils ont coupé le gâteau, tout le monde s'est mis dans la photo
En se léchant les babines
Ils sont partis en DeSoto sur la grande route de Toronto
Vers les chutes Niagara, ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah ah ah ah ah

Высокие каблуки

Она была идолом своей школы, и все девчонки по ней сходили с ума,
Ведь он приезжал каждые выходные, солист рок-н-ролльной группы.
Она выбрала его своим кавалером на выпускной бал,
Ждала его у своей двери, вся дрожа от волнения.
Она надела высокие каблуки, свой маленький шарфик в стиле Бардо и кринолиновое платье,
Когда он пригласил её на медленный танец, пока саксофон играл своё соло,
Он положил руку ей на грудь.
Они виделись каждую субботу, она следовала за ним, как преданная фанатка,
В подвалы бунгало, где он давал свои шоу.
Он пел "Rock around the clock" с причёской «петушиный гребень»,
Она млела от его хриплого голоса, попивая вишнёвую колу.
Она надела высокие каблуки, свой маленький шарфик в стиле Бардо и кринолиновое платье,
Когда он забывал слова, он шептал в свой микрофон,
С глазами, полными страсти.
Они поженились в конце лета, как и должны были,
Он не стал арендовать смокинг, а надел свой клетчатый пиджак, эй!
Она надела высокие каблуки, свой маленький шарфик в стиле Бардо и кринолиновое платье,
Когда они разрезали торт, все попали на фото,
Облизывая губы.
Они уехали на Де Сото по большой дороге в Торонто,
К Ниагарскому водопаду, ах, ах.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.