Lyrics and translation Robert Charlebois - Long Flight

Long Flight

You know it was a long, long, long flight, baby
It took almost all night long, baby
And it seemed to me like eternity
When I walk alone through London City
Nobody, nobody was talking anymore
Nobody, nobody, nobody was laughing anymore
Nobody was singing on Picadilly
Nobody, nobody was working in factory

So I went on old Campton street
And bought a pair of new big glossy shoes

But it's been a long, long, long, long, long flight, baby, baby, baby
It took almost all night long, baby, baby, baby
But it seemed to me, it really seemed to me like eternity
When I walk alone through London City
Nobody no, nobody, nobody, nobody was talking, talking anymore
Nobody no, no nobody, nobody was laughing anymore
Nobody, nobody was singing on Picadilly
Nobody, nobody, nobody was working in factory

And I learn that the Beatles gave
Their clothes to people who broke their windows

But it's been a long, long, long, long,
Long, long, long flight baby, baby, baby
It took almost all night long, baby, yeah
It really seemed to me, it really seemed to me like eternity
When I walk alone through London city
Nobody, nobody was laughing anymore
Nobody, nobody, was talking anymore
Nobody was singing on Picadilly
Nobody, nobody was working in factory

So I took a cab an old black cab
And went away alone the wrong side of the road

But it's been a long, long, long, long, long,
Long, long flight baby, baby, baby, baby, baby
It took almost all night long, baby, baby, baby
And it really seemed to me, like eternity.
Like eternity.
Like eternity, oui...
Like eternity, like eternity, like eternity
Like eternity, like eternity...

Long Flight

Tu sais que c'était un long, long, long vol, ma chérie
Il a fallu presque toute la nuit, ma chérie
Et il m'a semblé une éternité
Quand je marche seul à travers Londres
Personne, personne ne parlait plus
Personne, personne, personne ne riait plus
Personne ne chantait sur Piccadilly
Personne, personne ne travaillait à l'usine

Alors je suis allé sur la vieille rue Campton
Et j'ai acheté une paire de nouvelles chaussures brillantes

Mais ça a été un long, long, long, long, long vol, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Il a fallu presque toute la nuit, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Mais il m'a semblé, il m'a vraiment semblé une éternité
Quand je marche seul à travers Londres
Personne, personne, personne, personne ne parlait, ne parlait plus
Personne, personne, personne, personne ne riait plus
Personne, personne ne chantait sur Piccadilly
Personne, personne, personne ne travaillait à l'usine

Et j'ai appris que les Beatles ont donné
Leurs vêtements aux gens qui ont cassé leurs fenêtres

Mais ça a été un long, long, long, long,
Long, long, long vol ma chérie, ma chérie, ma chérie
Il a fallu presque toute la nuit, ma chérie, ouais
Il m'a vraiment semblé, il m'a vraiment semblé une éternité
Quand je marche seul à travers Londres
Personne, personne ne riait plus
Personne, personne ne parlait plus
Personne ne chantait sur Piccadilly
Personne, personne ne travaillait à l'usine

Alors j'ai pris un taxi, un vieux taxi noir
Et je suis parti seul du mauvais côté de la route

Mais ça a été un long, long, long, long, long,
Long, long vol ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Il a fallu presque toute la nuit, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Et il m'a vraiment semblé, comme une éternité.
Comme une éternité.
Comme une éternité, oui...
Comme une éternité, comme une éternité, comme une éternité
Comme une éternité, comme une éternité...