Lyrics and translation Robert Charlebois - Macho

Macho

Quand je fais le ménage moi je déménage
J'ai un coeur de truck Chevy pick-up
Le magasinage je suis pas trop hot
Passe-moi les peanuts on part s'a trotte
Torcher les petits c'est un jeu d'enfant
Je les pitche dans le bain avec un Tintin
Dans ta cuisine je suis une vraie queue de veau
Bacon and eggs un, deux, trois go

Comment ça macho, macho, macho
J'en ai plein le dos, les nerfs, les nerfs
T'es-tu vu l'air comment ça macho, macho
Quoi je fais rien, je fais rien, mais j'arrête pas
Je fais pas le pacha comment ça macho, macho, macho
Intiquète-toi pas quand je pars s'a go y a rien trop beau
Comment ça macho, macho, macho

Planter des clous pas de quoi venir fou
Tassez vous les flots papa est marteau
Y me pètent les gaskets en jouant au basket
Dis-leur de se taire ma batterie est à terre
Le roller derby c'est pour les fifis
A planche mon Big Foot le reste, je m'en fout-e
Tu brûles ma clutch tu montes sur, les trottoirs
Tu sauras que mon char c'est une oeuvre d'art

Comment ça macho, macho, macho
J'en ai plein le dos, les nerfs, les nerfs
T'es-tu vu l'air comment ça macho, macho
Quoi je fais rien, je fais rien, mais j'arrête pas
Je fais pas le pacha comment ça macho, macho, macho
Intiquète-toi pas quand je pars s'a go y a rien trop beau
Comment ça macho, macho, macho

Ma caisse de douze pis ma trente-trente
Je vise le panache en tabarnache
Quand je prends un coup je viens jamais soûl
Des petits cognacs ça me donne du slack
La musique classique c'est pas mon fort
Une grosse fanfare ça, ça m'endort
Quand je fais spinner mon char de l'année
Ben je pète de la broue pour toi, mon minou

Comment ça macho, macho, macho
J'en ai plein le dos, les nerfs, les nerfs
T'es-tu vu l'air comment ça macho, macho
Quoi je fais rien, je fais rien, mais j'arrête pas
Je fais pas le pacha comment ça macho, macho, macho
Intiquète-toi pas quand je pars s'a go y a rien trop beau
Comment ça macho, macho, macho

Tu mâches pas tes mots
Mais au fond t'es en marshmallow

Мачо

Когда я убираюсь, я устраиваю переворот
У меня сердце как у грузовика Chevy пикап
Шопинг – не моя сильная сторона
Передай мне орешки, и мы свалим отсюда
Вытирать малышей – детская игра
Я бросаю их в ванну с Тинтином
На твоей кухне я как беспомощный телёнок
Бекон с яйцами, раз, два, три, поехали!

Какой же я мачо, мачо, мачо?
У меня всё это в печёнках, нервы на пределе
Ты видел себя, какой я мачо, мачо?
Что? Я ничего не делаю, ничего, но не могу остановиться
Я не строю из себя пашу, какой я мачо, мачо, мачо?
Не беспокойся, когда я срываюсь с места, нет ничего слишком прекрасного
Какой же я мачо, мачо, мачо?

Забивать гвозди – ничего особенного
Расступитесь, папа – молоток
У меня прокладки летят, когда играю в баскетбол
Скажи им заткнуться, моя батарейка села
Роллер-дерби – это для неженок
На доске мой Бигфут, на остальное мне плевать
Ты жжешь мое сцепление, заезжая на тротуары
Ты должна знать, что моя машина – произведение искусства

Какой же я мачо, мачо, мачо?
У меня всё это в печёнках, нервы на пределе
Ты видел себя, какой я мачо, мачо?
Что? Я ничего не делаю, ничего, но не могу остановиться
Я не строю из себя пашу, какой я мачо, мачо, мачо?
Не беспокойся, когда я срываюсь с места, нет ничего слишком прекрасного
Какой же я мачо, мачо, мачо?

Мой ящик пива и моя винтовка
Я целюсь в рога, чёрт возьми
Когда я выпиваю, я никогда не прихожу пьяным
Немного коньяка меня расслабляет
Классическая музыка – не моя стихия
Громкий оркестр меня усыпляет
Когда я гоняю на своей тачке этого года
Я трачу на тебя пиво, моя киска

Какой же я мачо, мачо, мачо?
У меня всё это в печёнках, нервы на пределе
Ты видел себя, какой я мачо, мачо?
Что? Я ничего не делаю, ничего, но не могу остановиться
Я не строю из себя пашу, какой я мачо, мачо, мачо?
Не беспокойся, когда я срываюсь с места, нет ничего слишком прекрасного
Какой же я мачо, мачо, мачо?

Ты не стесняешься в выражениях
Но в глубине души ты – зефирка