Lyrics and translation Robert Charlebois - Ordinaire

Ordinaire

Je suis un gars ben ordinaire
Des fois, j'ai pu l'goût de rien faire
J'fumerais du pot, j'boirais d'la bière
J'ferais d'la musique a'c le gros Pierre
Mais faut que j'pense à ma carrière
Je suis un chanteur populaire
Vous voulez que je sois un Dieu
Si vous saviez comme j'me sens vieux
J'peux pu dormir, j'suis trop nerveux
Quand je chante, ça va un peu mieux
Mais c'métier-là, c'est dangereux
Plus on en donne, plus l'monde en veut
Quand j'serai fini pis dans la rue
Mon gros public, je l'aurai pu
C'est là que je m'r'trouverai tout nu
Le jour où moi, j'en pourrai pu
Y en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire danser les boogaloos
J'aime mon prochain, j'aime mon public
Tout c'que j'veux, c'est que ça clique
J'me fous pas mal des critiques
Ce sont des ratés sympathiques
J'suis pas un clown psychédélique
Ma vie à moi, c'est la musique
Si je chante, c'est pour qu'on m'entende
Quand je crie, c'est pour me défendre
J'aimerais bien me faire comprendre
J'voudrais faire le tour de la Terre
Avant d'mourir et qu'on m'enterre
Voir de quoi l'reste du monde a l'air
Autour de moi, il y a la guerre
La peur, la faim et la misère
J'voudrais qu'on soit tous des frères
C'est pour ça qu'on est sur la Terre
J'suis pas un chanteur populaire
J'suis rien qu'un gars ben ordinaire
Ordinaire (ah ah ah...)

Обыкновенный

Я парень самый обыкновенный,
Порой мне хочется бездельничать,
Курить травку, пить пиво,
Играть музыку с толстяком Пьером.
Но мне нужно думать о карьере,
Ведь я певец популярный.
Вы хотите, чтобы я был Богом,
Если бы вы знали, как я стар душой.
Я не могу спать, я слишком нервный,
Когда я пою, мне становится немного лучше,
Но эта профессия опасна,
Чем больше отдаешь, тем больше хотят.
Когда я закончу и окажусь на улице,
Моей публики у меня больше не будет,
Вот тогда я окажусь совсем голым,
В тот день, когда я больше не смогу.
Появятся другие, моложе, безумнее,
Чтобы заставить танцевать буги-вуги.
Я люблю своего ближнего, я люблю свою публику,
Все, что я хочу, это чтобы все сработало,
Мне плевать на критику,
Это милые неудачники.
Я не психоделический клоун,
Моя жизнь — это музыка.
Если я пою, то для того, чтобы меня услышали,
Когда я кричу, то для того, чтобы защитить себя.
Я хотел бы, чтобы меня поняли,
Я хочу объехать весь мир,
Прежде чем умереть и меня похоронят,
Увидеть, как выглядит остальной мир.
Вокруг меня война,
Страх, голод и нищета.
Я хочу, чтобы мы все были братьями,
Для этого мы и на Земле.
Я не популярный певец,
Я всего лишь самый обыкновенный парень.
Обыкновенный (ах, ах, ах...).