Punch créole - Robert Charlebois translation in German

Punch créole

Moi plus chanter en créole
Plus jamais chanter en créole
Pays trop petit pour gagner sa vie
Moi plus chanter oh non jamais chanter

Moi plus chanter en créole
Plus jamais chanter en créole
Moi partir d'ici pour plus revenir
Moi plus chanter

Couché sur le dos
Dans le sable chaud
Avec sa doudou
Y fait son dodo
Les deux bras en croix
Comme le roi des rois
Il préfère mon île a son pays froid
Pour passer Noël et le Jour de l'an
Le touriste blanc y'a un petit argent

Moi plus chanter en créole
Plus jamais chanter en créole
Pays trop petit pour gagner sa vie
Moi plus chanter oh non jamais chanter

Moi plus chanter en créole
Plus jamais chanter en créole
Moi partir d'ici pour plus revenir
Moi plus chanter

Il me fait courir
Après ses planters
Y m'appelle waiter
D'un air supérieur
Ça me met tout en sueur
Ça me fait mal au coeur
Chu pas son chauffeur
Ni son serviteur
Mais chu de la couleur
De ma clarinette
Je rêve aux sapins
Et aux épinettes

Moi plus chanter en créole
Plus jamais chanter en créole
Pays trop petit pour gagner sa vie
Moi plus chanter oh non jamais chanter

Moi plus chanter en créole
Plus jamais chanter en créole
Moi partir d'ici pour plus revenir
Moi plus chanter

Kreolischer Punch

Ich sing nicht mehr auf Kreolisch
Nie wieder sing ich auf Kreolisch
Land zu klein, um sein Brot zu verdienen
Ich sing nicht mehr, oh nein, nie mehr sing

Ich sing nicht mehr auf Kreolisch
Nie wieder sing ich auf Kreolisch
Ich geh von hier, komm nie zurück
Ich sing nicht mehr

Auf dem Rücken liegend
Im warmen Sand
Mit seiner Süßen
Schläft er friedlich ein
Die Arme ausgebreitet
Wie der König der Könige
Er bevorzugt meine Insel vor seinem kalten Land
Um Weihnachten und Neujahr zu verbringen
Der weiße Tourist hat ein wenig Geld

Ich sing nicht mehr auf Kreolisch
Nie wieder sing ich auf Kreolisch
Land zu klein, um sein Brot zu verdienen
Ich sing nicht mehr, oh nein, nie mehr sing

Ich sing nicht mehr auf Kreolisch
Nie wieder sing ich auf Kreolisch
Ich geh von hier, komm nie zurück
Ich sing nicht mehr

Er lässt mich rennen
Hinter seinen Planters her
Er nennt mich Kellner
Mit überlegenem Blick
Das bringt mich ins Schwitzen
Das tut mir weh im Herzen
Ich bin nicht sein Chauffeur
Noch sein Diener
Aber ich habe die Farbe
Meiner Klarinette
Ich träume von Tannen
Und von Klavieren

Ich sing nicht mehr auf Kreolisch
Nie wieder sing ich auf Kreolisch
Land zu klein, um sein Brot zu verdienen
Ich sing nicht mehr, oh nein, nie mehr sing

Ich sing nicht mehr auf Kreolisch
Nie wieder sing ich auf Kreolisch
Ich geh von hier, komm nie zurück
Ich sing nicht mehr