Lyrics and translation Robert Charlebois - Tendresse et amitié

Tendresse et amitié

Quand tu viens m'ouvrir au milieu d'la nuit
Dans ta ch'mise de nuit à moitié finie
T'es bien fatiguée mais tu me souris
T'as les yeux pochés moi j'te trouve jolie
Tu es la fille la plus gentille que je connais

J'ai trop bu ce soir je vois tout en noir
Prends-moi par la main on va aller s'asseoir
Me servirais-tu un bon café noir
Ça m'fait tell'ment d'bien de v'nir te voir
Tu es la fille la plus gentille que je connais
Si tu voulais je resterais

Ça va faire dix ans que j'te connais
La plupart du temps on s'dit des secrets
Quand on s'fait d'la peine c't'encore plus l'fun
On s'téléphone puis on s'pardonne
Tu es la fille la plus gentille que je connais
Si tu voulais on partirait

On irait faire un tour d'auto
Tout l'tour d'la terre j'ai la radio
Tu f'rais jouer ce qui te plaît
Tu fumerais tes Craven A
Tu remplirais le cendrier
Puis tu serais trop fatiguée
Tu dormirais sur mon épaule
Et c'est mon épaule
Qui s'rait la mieux

Нежность и дружба

Когда ты открываешь мне посреди ночи,
В своей ночной рубашке, наспех надетой,
Ты очень устала, но мне улыбаешься,
У тебя мешки под глазами, а я нахожу тебя красивой.
Ты самая добрая девушка, которую я знаю.

Я слишком много выпил сегодня, вижу всё в чёрном свете,
Возьми меня за руку, пойдём сядем,
Приготовишь мне крепкий чёрный кофе?
Мне так хорошо, когда я прихожу к тебе,
Ты самая добрая девушка, которую я знаю.
Если бы ты захотела, я бы остался.

Мы знакомы уже десять лет,
Большую часть времени мы делимся секретами,
Когда нам грустно, это даже весело,
Мы созваниваемся и прощаем друг друга.
Ты самая добрая девушка, которую я знаю.
Если бы ты захотела, мы бы уехали.

Мы бы поехали кататься на машине,
Вокруг света, у меня есть радио,
Ты бы включала то, что тебе нравится,
Ты бы курила свои Craven A,
Ты бы наполняла пепельницу,
Потом ты бы очень устала,
Ты бы уснула у меня на плече,
И это моё плечо
Было бы самым лучшим.