Lyrics and translation Robert Charlebois - The Frog Song

The Frog Song

Ton beurre est dur pis tes toast sont brûlés
Ton lait est sûr, ton jaune d'oeuf est crevé
T'as pu l'eau chaude pour te faire un café instantané

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Sept heures et quart t'embarques dans l'autobus
Ton sac c'est tout pour aller travailler
Un beau voyage en groupe organisé, comme toué matins

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Ton boss est dur l'hiver y va se promener
Su'a côte d'Azur pendant qu'il t'fait chômer
Pis le reste du temps y te fait trop travailler, toé tu te plains pas

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Ta femme fait dur toé on t'traite de nono
Ton p'tit dernier a la guédille au nez
T'es p't-être pas beau mais j'te trouve ben élevé
Pis tu chiales pas

You're a frog, I'm a frog, kiss me
And I'll turn into a prince suddenly
Donne-moi des peanuts, j'm'en vais t'chanter
Alouette sans fausse note

Песня о лягушке

Твое масло твёрдое, а тосты подгорели,
Молоко скисло, желток растекся,
Нет горячей воды, чтобы сделать себе растворимый кофе.

Ты лягушка, я лягушка, поцелуй меня,
И я вдруг превращусь в принца.
Дай мне арахис, я спою тебе
"Жаворонка" без фальши.

В семь пятнадцать ты садишься в автобус,
Сумка – всё, что нужно для работы,
Прекрасная поездка в организованной группе, как и каждое утро.

Ты лягушка, я лягушка, поцелуй меня,
И я вдруг превращусь в принца.
Дай мне арахис, я спою тебе
"Жаворонка" без фальши.

Твой босс суров, зимой он едет отдыхать
На Лазурный Берег, пока ты без работы сидишь,
А в остальное время он заставляет тебя слишком много работать, а ты не жалуешься.

Ты лягушка, я лягушка, поцелуй меня,
И я вдруг превращусь в принца.
Дай мне арахис, я спою тебе
"Жаворонка" без фальши.

Твоя жена строгая, тебя считают дурачком,
У твоего младшего сопли текут,
Ты, может, и не красавец, но я нахожу тебя хорошо воспитанным,
И ты не ноешь.

Ты лягушка, я лягушка, поцелуй меня,
И я вдруг превращусь в принца.
Дай мне арахис, я спою тебе
"Жаворонка" без фальши.