Tout écartillé - Robert Charlebois translation in German

Tout écartillé

Oup!
Oh non, oh non jamais
Oh non, oh non jamais jamais
Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés
Même en m'épivardant dans les quatre coins du temps
Comme une boule de pool qu'on fesse dedans
Jamais, oh non, oh non jamais jamais
Never never never never never
Je n'oublierai Marie Laforêt décimentée
J'étudie à Paris le béton précontraint-aint tout dérinché-é
Je m'ennuie, je m'ennuie, oui, je m'ennuie
Comme dans une tempête, un pauvre petit train
Mais jamais, oh non jamais
Oh non, oh non, oh non, oh non jamais
Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés (y a rien qu'sept péchés là-bas)
Même en m'épivardant dans les quatre coins du temps
Comme une boule de pool qu'on fesse dedans
Jamais, oh non, oh non, oh non jamais jamais
Never never never never
Je n'oublierai Marie Laforêt ben aplatie
J'focaille à Pigalle, what the fuck fuck fuck
Avec Luc Charbonneau pis l'gros Pierre
Pendant qu'mes études s'en vont chez l'diable
Ch't'un homme fini
Dans l'ciment, môman, je cale, je cale, je cale
Oh non, Paris, c'est pas mon étable
Mais jamais, oh non
What oh no oh no
Oh non, oh non jamais jamais
Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés
Même en m'épivardant dans les quatre coins du temps
Qu'on fesse dedans
Jamais, oh non, oh non jamais
Never never never never
Je n'oublierai Marie Laforêt
Les yeux dans l'cou (les yeux dans l'cou)
Je regarde en arrière
Quelqu' p'tits moments amoureux
En pensant qu'on étaient bien tous les deux
En pensant, en pensant qu'on aurait pu être bien tous les deux
En pensant, en pensant qu'on aurait pu être bien tous les deux...

Total zerstritten

Hoppla!
Oh nein, oh nein niemals
Oh nein, oh nein niemals niemals
Selbst total zerstritten im Paris der sieben Sünden
Selbst wenn ich durch die Zeit wirbel wie ein Strohhalm
Wie eine Billardkugel, die man hart trifft
Niemals, oh nein, oh nein niemals niemals
Nie nie nie nie nie
Ich vergesse nie Marie Laforêt, zermürbt
Ich studiere in Paris Spannbeton-tain völlig ramponiert-iert
Ich langweile mich, langweile mich, ja, ich langweile mich
Wie ein kleines Zuglein im Sturm
Doch niemals, oh nein niemals
Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein niemals
Selbst total zerstritten im Paris der sieben Sünden (da gibt's nur sieben Sünden)
Selbst wenn ich durch die Zeit wirbel wie ein Strohhalm
Wie eine Billardkugel, die man hart trifft
Niemals, oh nein, oh nein, oh nein niemals niemals
Nie nie nie nie
Ich vergesse nie Marie Laforêt, ganz plattgedrückt
Ich treibe mich in Pigalle rum, what the fuck fuck fuck
Mit Luc Charbonneau und dem dicken Pierre
Während meine Studien zur Hölle fahren
Ich bin ein erledigter Mann
Im Beton, Mama, ich sacke ab, sacke ab, sacke ab
Oh nein, Paris, das ist nicht mein Stall
Doch niemals, oh nein
What oh no oh no
Oh nein, oh nein niemals niemals
Selbst total zerstritten im Paris der sieben Sünden
Selbst wenn ich durch die Zeit wirbel wie ein Strohhalm
Die man hart trifft
Niemals, oh nein, oh nein niemals
Nie nie nie nie
Ich vergesse nie Marie Laforêt
Die Augen im Nacken (die Augen im Nacken)
Ich blicke zurück
Ein paar kleine Liebesmomente
Und denk, dass wir beide gut zueinander waren
Und denk, und denk, dass wir gut hätten sein können zusammen
Und denk, und denk, dass wir gut hätten sein können zusammen...