Lyrics and translation Robert Charlebois - Viens chez moi j'ai pas la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé
Nos jeux faudra les inventer
Yeux dans les yeux on va s'parler
Sans hurler comme à la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé
Y'a pas d'chanteurs de variétés
Qui viennent nous vendre d'la soupe congelée
Pas d'acteurs pas d'publicités

D'mande-toi pas comment t'habiller
T'es bien plus belle pas maquillée
Au naturel tu m'fais craquer
C'est toi qu'j'ai envie d'regarder

Viens chez moi j'ai pas la télé
On va s'payer un scénario
Plus chaud qu'un réalité-show
Sans pleurer comme à la télé

Viens chez moi j'ai pas la télé
Si tu bafouilles si ch'u mêlé
Et qu'on a envie de déraper
Y'aura personne pour nous zapper

On prendra l'temps d's'faire des idées
J'ai une guitare bien accordée
Quand notre programme s'ra terminé
On va s'refaire une matinée

Demande-toi pas comment t'habiller
T'es bien plus belle pas maquillée
Au naturel tu m'fais craquer
C'est toi qu'j'ai envie d'regarder

Viens chez moi j'ai pas la télé
Tu s'ras ma vedette préférée
J'ai tellement d'choses à t'raconter
On va fêter collés serrés

Viens chez moi j'ai pas la télé
On va s'régaler aux chandelles
Et si mes antennes mènent à ton coeur
Tu s'ras ma chaîne mon récepteur

Ma reine mon amour en couleurs

Иди ко мне домой, у меня нет телевизора.
Наши игры нужно будет изобрести
Глаза в глаза, мы поговорим друг с другом
Без крика, как по телевизору.

Иди ко мне домой, у меня нет телевизора.
Там нет эстрадных певцов
Которые приходят и продают нам замороженный суп
Нет актеров, нет рекламы

Не думай, как одеться.
Ты намного красивее без макияжа.
Естественно, ты заставляешь меня трещать по швам.
Я хочу посмотреть на тебя.

Иди ко мне домой, у меня нет телевизора.
Мы купим себе сценарий.
Теплее, чем реалити-шоу
Без слез, как по телевизору.

Иди ко мне домой, у меня нет телевизора.
Если ты будешь так бездельничать, если ты вмешаешься.
И что нам хочется сорваться с места
Там не будет никого, кто мог бы нас убить

У нас будет время подумать.
У меня хорошо настроенная гитара
Когда наша программа закончится
У нас будет еще одно утро.

Не спрашивай себя, как одеваться
Ты намного красивее без макияжа.
Естественно, ты заставляешь меня трещать по швам.
Я хочу посмотреть на тебя.

Иди ко мне домой, у меня нет телевизора.
Ты бреешь мою любимую звезду
Мне так много нужно тебе рассказать.
Мы будем праздновать, крепко зажатые

Иди ко мне домой, у меня нет телевизора.
Мы будем пировать при свечах
И если мои антенны ведут к твоему сердцу,
Ты бреешь мой канал, мой приемник

Моя королева, моя любовь в цветах