Lyrics and translation Robert Cray - 1040 Blues

1040 Blues

Worried, you betcha ya'
Discouraged I don't know
Every time I see a 1040
Out of my pocket it goes
Ow!

I hate taxes

I work hard for my money
Every April you take it all away
Don't you know I work hard for my money every day, people
You take it all away from me
Ow!
Owwww!

I hate taxes

Taxes gonna break my back I swear
Don't you know I pay a lot more than my share?

I hate taxes

SOLO

Can't have any fun anymore
Gotta make plans for everything now
Gotta plan for every thing I do, people
Can't go out and have a real good time
Now I've gotta worry about everything
That my little money can buy

Ohhhh!
OWWWWW!

I hate taxes

Taxes gonna break my back I swear
Don't you know I paid a lot more than my share

I hate taxes

You know I've thinkin' about movin' somewhere else
But I can't because I love america too much
Especially California
Yeah
I guess I'm gonna have to pay these taxes
If I'm gonna live here

Ohhh!

Le blues du 1040

Inquiet, c'est sûr
Découragé, je ne sais pas
Chaque fois que je vois un 1040
Il sort de ma poche
Aïe!

Je déteste les impôts

Je travaille dur pour mon argent
Chaque avril, tu prends tout
Ne sais-tu pas que je travaille dur pour mon argent tous les jours, ma chérie?
Tu me prends tout
Aïe!
Aïe!

Je déteste les impôts

Les impôts vont me briser le dos, je te jure
Ne sais-tu pas que je paie bien plus que ma part?

Je déteste les impôts

SOLO

Je ne peux plus m'amuser
Je dois planifier tout maintenant
Je dois planifier tout ce que je fais, ma chérie
Je ne peux pas sortir et m'amuser vraiment
Maintenant, je dois m'inquiéter de tout
Ce que mon peu d'argent peut acheter

Oh!
Aïe!

Je déteste les impôts

Les impôts vont me briser le dos, je te jure
Ne sais-tu pas que j'ai payé bien plus que ma part

Je déteste les impôts

Tu sais, je pense à déménager ailleurs
Mais je ne peux pas parce que j'aime trop l'Amérique
Surtout la Californie
Ouais
Je suppose que je vais devoir payer ces impôts
Si je veux vivre ici

Oh!