Lyrics and translation Robert Cray - A Picture of a Broken Heart

A Picture of a Broken Heart

You're out with friends going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every dance
Men lined up left and right

I hear you tell them stories
Of your happy neon life

You paint a pretty picture
Deception's quite an art
Just one look into your party face
There's a picture of a broken heart
A picture of a broken heart

You wear your smile a little too tight
You flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like someone who's just lost their man

Your act is quite convincing
But loneliness leaves clues

You paint a pretty picture
Deception's quite an art
Just one look into your party face
There's a picture of a broken heart
A picture of a broken heart

I can see a thousand heartaches hidden in your stare
The hurt behind those sad eyes, I been there
I've had my own high times and I've had my falls
You can talk a thousand words, but one picture says it all

SOLO

I glance at you while no one's looking
I see the pain cloud up your eyes
I've watched you blink back a memory
I've watched you choke back a cry

But when the light's back on you
You're right back in disguise

You paint a pretty picture
Deception's quite an art
Just one look into your party face
There's a picture of a broken heart
A picture of a broken heart
A picture of a broken heart

Yeah, yeah

I know you've been crying
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Портрет разбитого сердца

Ты гуляешь с подругами по клубам,
Я вижу тебя почти каждый вечер.
Я наблюдаю, как ты танцуешь каждый танец,
Мужчины выстроились в очередь справа и слева.

Я слышу, как ты рассказываешь им истории
О своей счастливой неоновой жизни.

Ты рисуешь красивую картинку,
Обман — это настоящее искусство.
Один взгляд на твое лицо для вечеринок —
И вот он, портрет разбитого сердца,
Портрет разбитого сердца.

Твоя улыбка слишком натянута,
Ты слишком флиртуешь с музыкантами,
Ты смеешься и поешь слишком громко,
Как будто ты только что потеряла своего мужчину.

Твоя игра довольно убедительна,
Но одиночество оставляет улики.

Ты рисуешь красивую картинку,
Обман — это настоящее искусство.
Один взгляд на твое лицо для вечеринок —
И вот он, портрет разбитого сердца,
Портрет разбитого сердца.

Я вижу тысячи сердечных мук, скрытых в твоем взгляде,
Боль, скрывающуюся за этими грустными глазами, я был там.
У меня были свои взлеты и падения,
Ты можешь говорить тысячу слов, но одна картинка скажет все.

Соло

Я смотрю на тебя, пока никто не видит,
Я вижу, как боль застилает твои глаза,
Я видел, как ты пытаешься скрыть воспоминания,
Я видел, как ты сглатываешь слезы.

Но когда свет снова зажигается,
Ты снова надеваешь маску.

Ты рисуешь красивую картинку,
Обман — это настоящее искусство.
Один взгляд на твое лицо для вечеринок —
И вот он, портрет разбитого сердца,
Портрет разбитого сердца,
Портрет разбитого сердца.

Да, да

Я знаю, ты плакала,
Да, да,
Да, да.