Lyrics and translation Robert Cray - Don't Be Afraid of the Dark (Live)

Don't Be Afraid of the Dark (Live)

Dead of the night baby
We're finally alone
I'll pull up the shades
If you'll unplug the phone

Put on some music
Marvin Gaye's real nice
Once we get settled
I'll turn off the lights

Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark

It might be scary
Til your eyes adjust
Don't fear the shadows
Me you can trust

I'm at my best
In a pitch black room
Hold on tight baby
You'll feel the power soon

Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark

You might tremble
You might shake
Scream out loud
You may even pray

I know which moves
Suit you right
You'll beg for more
You'll forget about the night

Don't be afraid of the dark
Baby, no, no
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
Baby, no, no
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
Hey, baby, no, no, no
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark

N'aie pas peur de l'obscurité (En direct)

Morts de la nuit bébé
Nous sommes enfin seuls
Je vais tirer les rideaux
Si tu débranches le téléphone

Mets de la musique
Marvin Gaye est vraiment sympa
Une fois que nous nous sommes installés
J'éteindrai les lumières

N'aie pas peur de l'obscurité
N'aie pas peur de l'obscurité
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité

Ça peut faire peur
Jusqu'à ce que tes yeux s'habituent
N'aie pas peur des ombres
Tu peux me faire confiance

Je suis à mon meilleur
Dans une pièce noire comme le charbon
Tiens-toi bien bébé
Tu sentiras bientôt le pouvoir

N'aie pas peur de l'obscurité
N'aie pas peur de l'obscurité
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité

Tu pourrais trembler
Tu pourrais trembler
Crie fort
Tu pourrais même prier

Je sais quels mouvements
Te conviennent
Tu en redemanderas
Tu oublieras la nuit

N'aie pas peur de l'obscurité
Bébé, non, non
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité
N'aie pas peur de l'obscurité
Bébé, non, non
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité
Hé, bébé, non, non, non
Je serai là pour te tenir
N'aie pas peur de l'obscurité