Fantasized - Robert Cray translation in German

Fantasized

I heard her soft hand knock in the dead of night
I hear her whisper, "BABY, let me in!"
I sat up in my bed
"She's hear!" my heart cried
Just like I fantasized
Just like I fantasized
Just like I fantasized

I opened up my door and smelled her sweet perfume
Opened up my arms and smelled her satin skin
She said, "I'm yours tonight!"
A fire glowed in her eyes
Just like I fantasized
Just like I fantasized
Just like I fantasized

She waits on tables at my favorite cafe
I tease and tempt her with games we can play
This evening with dinner she served me a smile
She said, "I'll be back when I get off tonight!"

She had sugar-sweet lips and magical hips
Just like I fantasized
What a slow ride, she moaned and she cried
Just like I fantasized

I've dreamed of her at least a thousand times
Loved her a thousand ways all in my mind
And now I feel
The dream is by my side
Just like I fantasized
Just like I fantasized
Just like I fantasized

Fantasisiert

Ich hörte ihre sanfte Hand nachts klopfen
Ich hörte sie flüstern: "BABY, lass mich rein!"
Ich setzte mich im Bett auf
"Sie ist hier!", schrie mein Herz
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Genau wie ich es mir erträumt hatte

Ich öffnete die Tür und roch ihr süßes Parfüm
Öffnete meine Arme und spürte ihre seidige Haut
Sie sagte: "Ich gehöre dir heute Nacht!"
Ein Feuer glühte in ihren Augen
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Genau wie ich es mir erträumt hatte

Sie bedient Tische in meinem Lieblingscafé
Ich necke und verführe sie mit Spielen, die wir spielen könnten
Heute Abend servierte sie mir ein Lächeln zum Essen
Sie sagte: "Ich komme zurück, wenn ich Feierabend hab!"

Sie hatte zuckersüße Lippen und magische Hüften
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Was für eine langsame Fahrt, sie stöhnte und weinte
Genau wie ich es mir erträumt hatte

Ich habe von ihr mindestens tausend Mal geträumt
Habe sie auf tausend Arten in meinem Kopf geliebt
Und jetzt fühle ich
Den Traum an meiner Seite
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Genau wie ich es mir erträumt hatte
Genau wie ich es mir erträumt hatte