Lyrics and translation Robert Cray - He Don't Live Here Anymore

He Don't Live Here Anymore

I still remember
The day I went home
The taxi dropped me on the street
And I stood there all alone

I saw a lady on the porch
That I knew from years before
She said, "Sorry about your father."
From behind the closed screen door

"Sorry about your father."
"He don't live here, no more."
"Sorry about your father."
"I saw them close the hearse door."
"He don't live here no more."

Unopened letter
Unanswered calls
We were two separate men
Behind our stone walls

A chilled wind was blowin'
A cold October rain
And, as I stood before the house
It was silently saying:

"Sorry about your father."
"He don't live here, no more."
"Sorry about your father."
"I saw them close the hearse door."
"He don't live here no more."

"Sorry about your father."
"I remember that day."
"Sorry about your father."
"I saw them take him away."
"Yes, I did."
"I remember that day."

"Sorry about your father."
"I remember that day."
"Ohh, when I went home, fell down on my knees."
"Raised up my right hand."
"And I cried please, please, please."
"If I had just a little more time."
Yeah

Il ne vit plus ici

Je me souviens encore
Du jour où je suis rentré à la maison
Le taxi m'a déposé dans la rue
Et je me suis retrouvé tout seul

J'ai vu une dame sur le porche
Que je connaissais d'il y a des années
Elle a dit: "Je suis désolée pour ton père."
Depuis derrière la porte-moustiquaire fermée

"Je suis désolée pour ton père."
"Il ne vit plus ici, non plus."
"Je suis désolée pour ton père."
"J'ai vu qu'ils fermaient la porte du corbillard."
"Il ne vit plus ici, non plus."

Lettre non ouverte
Appels non retournés
On était deux hommes différents
Derrière nos murs de pierre

Un vent froid soufflait
Une pluie d'octobre glaciale
Et, alors que je me tenais devant la maison
Elle disait silencieusement:

"Je suis désolée pour ton père."
"Il ne vit plus ici, non plus."
"Je suis désolée pour ton père."
"J'ai vu qu'ils fermaient la porte du corbillard."
"Il ne vit plus ici, non plus."

"Je suis désolée pour ton père."
"Je me souviens de ce jour-là."
"Je suis désolée pour ton père."
"J'ai vu qu'ils l'emmenaient."
"Oui, je l'ai fait."
"Je me souviens de ce jour-là."

"Je suis désolée pour ton père."
"Je me souviens de ce jour-là."
"Oh, quand je suis rentré à la maison, je suis tombé à genoux."
"J'ai levé ma main droite."
"Et j'ai pleuré s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît."
"Si j'avais juste un peu plus de temps."
Oui