Lyrics and translation Robert Cray - Holdin' Court

Holdin' Court

Our love was strong
As love could be
But then someone got between
You and me
People said we were finished
When you walked out the door
I was so worried
I walked a hole in the floor

But I'm holdin' court tonight
Surprising all my friends
I'm holdin' court tonight, baby
Cause I got you back again

All the one nighters
That I had to do
I didn't think about what
That would do to you
Some smart guy thought that while I was away
That he could just slip right in and take my place

But I'm holdin' court tonight
Surprising all my friends
I'm holdin' court tonight, baby
Cause I got you back again

I called you from tomorrow
To talk about yesterday
Nothing about I love 'ya
There's just some bills to pay
You said that time and loneliness
Had made you weak
It's hard not to listen when temptation speaks

We talked about it
And we set it straight
And now I'm on the town, baby
We're gonna celebrate

I'm holdin' court tonight
Surprising all my friends
I'm holdin' court tonight, baby
Cause I got you back again
I'm holdin' court tonight, yeah...

Устраиваю праздник

Наша любовь была сильной,
Насколько это возможно.
Но потом кто-то встал между
Нами.
Люди говорили, что нам конец,
Когда ты вышла за дверь.
Я так волновался,
Что протер дыру в полу.

Но сегодня вечером я устраиваю праздник,
Удивляя всех своих друзей.
Сегодня вечером я устраиваю праздник, детка,
Потому что ты снова моя.

Все эти однодневные поездки,
В которые мне приходилось ездить,
Я не думал о том,
Как это отразится на тебе.
Какой-то умник решил, что пока меня нет,
Он сможет просто взять и занять мое место.

Но сегодня вечером я устраиваю праздник,
Удивляя всех своих друзей.
Сегодня вечером я устраиваю праздник, детка,
Потому что ты снова моя.

Я позвонил тебе из завтра,
Чтобы поговорить о вчерашнем.
Ни слова о "я люблю тебя",
Просто нужно оплатить счета.
Ты сказала, что время и одиночество
Сделали тебя слабой.
Трудно не слушать, когда искушение говорит.

Мы поговорили об этом,
И все выяснили.
И теперь я иду в город, детка,
Мы будем праздновать.

Сегодня вечером я устраиваю праздник,
Удивляя всех своих друзей.
Сегодня вечером я устраиваю праздник, детка,
Потому что ты снова моя.
Сегодня вечером я устраиваю праздник, да...