I Can't Quit - Robert Cray translation in German

I Can't Quit

I can't quit
Lovin' you
I can't quit
Darling
I'm hypnotized by the things that you do

You lift me up when I'm feeling down
Make me forget why I'm blue
There's no need to wake me now, baby
I belong to you
I can't quit

Loving you
I can't quit
Darling
I'm mystified by the way that you do
All my life I've been looking
But always in vain
Now all of that's changed, baby
Since I have you
Since I have you

SOLO

Oh, I'm not lying
I've been trying to feel as good as I do
Daytime, midnight, and morning
I wouldn't be alive without you

I can't quit
Loving you
Not gonna quit ya
Darling
I'm paralyzed by the things that you do

All my life I've been lookin'
But always in vain
Now all of that has changed, baby
Now that I have you

All of that has changed, baby
Now that I have your love

There's no need to wake me up, no, no, no
No
Nooooooo
Nooooooo
Never gonna give you up
Noooooo, I can't do it
Noooooo, I can't quit
Never gonna give you up, no, no, no

OUTRO

Ich kann nicht aufhören

Ich kann nicht aufhören
Dich zu lieben
Ich kann nicht aufhören
Liebling
Ich bin hypnotisiert von den Dingen, die du tust

Du baust mich auf, wenn ich am Boden bin
Lässt mich vergessen, warum ich traurig bin
Es gibt keinen Grund, mich jetzt zu wecken, Baby
Ich gehöre dir
Ich kann nicht aufhören

Dich zu lieben
Ich kann nicht aufhören
Liebling
Ich bin fasziniert von der Art, wie du es tust
Mein ganzes Leben habe ich gesucht
Aber immer vergeblich
Jetzt hat sich das alles geändert, Baby
Seit ich dich habe
Seit ich dich habe

SOLO

Oh, ich lüge nicht
Ich habe versucht, mich je so gut zu fühlen wie jetzt
Tagsüber, Mitternacht und morgens
Ich wäre nicht am Leben ohne dich

Ich kann nicht aufhören
Dich zu lieben
Werde dich nicht aufgeben
Liebling
Ich bin gelähmt von den Dingen, die du tust

Mein ganzes Leben habe ich gesucht
Aber immer vergeblich
Jetzt hat sich das alles geändert, Baby
Jetzt, da ich dich habe

Das alles hat sich geändert, Baby
Jetzt, da ich deine Liebe habe

Es gibt keinen Grund, mich aufzuwecken, nein, nein, nein
Nein
Neiiiiiiin
Neiiiiiiin
Werde dich niemals aufgeben
Neiiiiin, ich kann es nicht tun
Neiiiiin, ich kann nicht aufhören
Werde dich niemals aufgeben, nein, nein, nein

OUTRO