Lyrics and translation Robert Cray - I'm a Good Man

I'm a Good Man

I don't mean to brag
But I know I'm a good man
At least I try and understand
When things don't go just like we planned
I'll do anything you want me to
I'll make you happy
If it's the last thing I do and
Oh Darling-Darling
I'm a good man... lovin' you

I don't mean to shout
But I know I'm a good man
I'll always be right there baby
With two strong helping hands
I'll go anywhere to help you through
I'll give you these arms
If you should have the blues

Oh Darling-Darling
I'm a good man... lovin' you
I'm a good man, baby

I'll come and see you in the darkest hours
Any old time of the day
If you need me baby just call me
And you know I'll be on my way

I don't mean to laugh
But I know I'm a good man
I'll learn you things you need
I'll give you everything that I can
I'll spend any time I need to prove that
My life's ambition
Is to take care of you
Oh, Darling-Darling
I'm a good man... lovin' you
I'm a good man, baby
I'm a good man... lovin' you
I'm a good man, baby

Je suis un bon homme

Je ne veux pas me vanter
Mais je sais que je suis un bon homme
Au moins j'essaie de comprendre
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
Je ferai tout ce que tu veux
Je te rendrai heureuse
Si c'est la dernière chose que je fais et
Oh chérie-chérie
Je suis un bon homme... qui t'aime

Je ne veux pas crier
Mais je sais que je suis un bon homme
Je serai toujours là pour toi, ma chérie
Avec deux mains fortes pour t'aider
J'irai n'importe où pour t'aider à traverser
Je te donnerai ces bras
Si tu as le blues

Oh chérie-chérie
Je suis un bon homme... qui t'aime
Je suis un bon homme, ma chérie

Je viendrai te voir dans les moments les plus sombres
À n'importe quelle heure de la journée
Si tu as besoin de moi, ma chérie, appelle-moi
Et tu sais que je serai en route

Je ne veux pas rire
Mais je sais que je suis un bon homme
Je t'apprendrai ce que tu as besoin de savoir
Je te donnerai tout ce que je peux
Je passerai tout le temps nécessaire pour prouver que
Mon ambition dans la vie
Est de prendre soin de toi
Oh, chérie-chérie
Je suis un bon homme... qui t'aime
Je suis un bon homme, ma chérie
Je suis un bon homme... qui t'aime
Je suis un bon homme, ma chérie