Lyrics and translation Robert Cray - Nothing Against You

Nothing Against You

Nothing against you
I don't speak
If I pass you by
Look away when we meet
If I turn my back
And walk the other way

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothing against you

Now don't get me wrong
If I don't call
If I don't write
Or let you hear from me at all
If I pull my shades
When you knock on the door

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
Nothing against you

Ohh, I won't see no one
Leave me alone
You don't need to see me suffer
And hear me weep and moan

Oh, it's hard enough
Just tryin' to face the day
So I don't need none of that
Sorry and all that crap just go away

Don't take offense
When I turn you down
But since she's been gone
I don't want anyone around
Just don't be worried about me
I know what I'm doing

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothing against you
Nothing against you
Ohh, leave me alone

Rien contre toi

Rien contre toi
Je ne parle pas
Si je te croise
Je détourne le regard quand on se rencontre
Si je te tourne le dos
Et que je marche dans l'autre sens

Laisse-moi tranquille
Avec moi-même pendant un moment
Et crois
Que ce n'est rien contre toi

Maintenant ne me comprends pas mal
Si je ne t'appelle pas
Si je ne t'écris pas
Ou si tu n'as aucune nouvelle de moi
Si je tire mes rideaux
Quand tu frappes à la porte

Laisse-moi tranquille
Avec moi-même pendant un moment
Et crois
Que ce n'est rien contre toi

Ohh, je ne verrai personne
Laisse-moi tranquille
Tu n'as pas besoin de me voir souffrir
Et d'entendre mes pleurs et mes lamentations

Oh, c'est assez dur
D'essayer juste d'affronter la journée
Alors je n'ai pas besoin de ça
Désolé et toutes ces conneries, disparaît

Ne sois pas offensée
Quand je te refuse
Mais depuis qu'elle est partie
Je ne veux personne autour
Ne t'inquiète pas pour moi
Je sais ce que je fais

Laisse-moi tranquille
Avec moi-même pendant un moment
Et crois
Que ce n'est rien contre toi
Rien contre toi
Ohh, laisse-moi tranquille