Lyrics and translation Robert Cray - Nothing Against You

Nothing Against You

Nothing against you
I don't speak
If I pass you by
Look away when we meet
If I turn my back
And walk the other way

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothing against you

Now don't get me wrong
If I don't call
If I don't write
Or let you hear from me at all
If I pull my shades
When you knock on the door

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
Nothing against you

Ohh, I won't see no one
Leave me alone
You don't need to see me suffer
And hear me weep and moan

Oh, it's hard enough
Just tryin' to face the day
So I don't need none of that
Sorry and all that crap just go away

Don't take offense
When I turn you down
But since she's been gone
I don't want anyone around
Just don't be worried about me
I know what I'm doing

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothing against you
Nothing against you
Ohh, leave me alone

Ничего против тебя не имею

Ничего против тебя не имею,
Я просто молчу.
Если прохожу мимо,
Отвожу взгляд при встрече,
Если разворачиваюсь
И ухожу в другую сторону,

Просто оставь меня в покое,
Наедине с собой ненадолго.
И поверь,
Дело не в тебе.

Не пойми меня неправильно,
Если я не звоню,
Если не пишу
И вообще не даю о себе знать,
Если опускаю шторы,
Когда ты стучишь в дверь,

Просто оставь меня в покое,
Наедине с собой ненадолго.
И поверь,
Дело не в тебе.

О, я не хочу никого видеть,
Оставь меня в покое.
Тебе не нужно видеть мои страдания,
Слышать, как я плачу и стону.

Мне и так тяжело
Просто попытаться прожить этот день,
Поэтому мне не нужны все эти
Извинения, и всё это дерьмо, просто уходи.

Не обижайся,
Когда я тебя отвергаю.
Но с тех пор как её не стало,
Я не хочу никого видеть рядом.
Только не беспокойся обо мне,
Я знаю, что делаю.

Просто оставь меня в покое,
Наедине с собой ненадолго.
И поверь,
Дело не в тебе.
Ничего против тебя не имею,
О, просто оставь меня в покое.