Lyrics and translation Robert Cray - On the Road Down

On the Road Down

I stood there waiting as you drove by
Sad but true
All the years that we've been friends
Shame on you
Now times are rough when you're not around
And I wish you well with the new life you've found
But someday, baby
I'll see you on the road down
In times of trouble it's easy to turn and walk away
Life is too tough
Guess it's too much for you to stay
I guess it's safe to say I'll be around
It'll sure be hard to stay in the same town
But someday, baby
I'll see you on the road down
On the road down
I'll see you
Should you decide
He's not the one
On the road down
Believe me
If you change your mind
I'll be here for you

(Guitar solo)

Promises, promises
Out the door
I guess you've lost faith
Well I've tried and I've tried
To get you to stay
With no saving grace
I hope that things will turn around
If you're not happy with the new love you've found
But someday, baby
I'll see you on the road down
On the road down
I'll see you
Should you decide
He's not the one
On the road down
Believe me
If you change your mind
On the road down
I'll see you
Should you decide
He's not the one
On the road down
Believe me
If you change you're mind
I'll be here for you
Call me
Anytime of day
It's all right
I'll be waiting by the phone if you need me
Baby, it's all right
Hey
Heyyyyyyy!

Sur la route descendante

J'étais là, t'attendant alors que tu passais en voiture
Triste mais vrai
Toutes ces années où on a été amis
Honte à toi
Maintenant les temps sont durs quand tu n'es pas là
Et je te souhaite le meilleur dans la nouvelle vie que tu as trouvée
Mais un jour, ma chérie
Je te verrai sur la route descendante
En temps de trouble, c'est facile de se retourner et de s'en aller
La vie est trop dure
Je suppose que c'est trop pour toi de rester
Je suppose qu'on peut dire que je serai là
Ce sera sûrement difficile de rester dans la même ville
Mais un jour, ma chérie
Je te verrai sur la route descendante
Sur la route descendante
Je te verrai
Si tu décides
Qu'il n'est pas le bon
Sur la route descendante
Crois-moi
Si tu changes d'avis
Je serai là pour toi

(Solo de guitare)

Promesses, promesses
Par la porte
Je suppose que tu as perdu foi
Eh bien, j'ai essayé et j'ai essayé
De te faire rester
Sans aucune grâce salvatrice
J'espère que les choses vont s'arranger
Si tu n'es pas heureuse avec le nouvel amour que tu as trouvé
Mais un jour, ma chérie
Je te verrai sur la route descendante
Sur la route descendante
Je te verrai
Si tu décides
Qu'il n'est pas le bon
Sur la route descendante
Crois-moi
Si tu changes d'avis
Sur la route descendante
Je te verrai
Si tu décides
Qu'il n'est pas le bon
Sur la route descendante
Crois-moi
Si tu changes d'avis
Je serai là pour toi
Appelle-moi
À n'importe quelle heure du jour
C'est bon
Je serai là à attendre au téléphone si tu as besoin de moi
Chérie, c'est bon
Hé
Héyyyyyy!