Lyrics and translation Robert Cray - Phone Booth - Live

Phone Booth - Live

I'm in a phone booth, baby
Number scratched on the wall
I'm in a phone booth, baby
Number scratched on the wall
I'm new in Chicago
Got no one else to call

Been walkin' all day
For old friends I can't find
Hearts so cold
Had to buy me some wine
Calling you, baby
Took my very last dime

I'm in a phone booth, baby
Number scratched up on the wall
I'm in a phone booth, baby
Number scratched on the wall
I'm new in Chicago
Got no one else to call

Said call Big Rita
Anytime, day or night
You know I'm broke and I'm cold, baby
And I hope you'll treat me right
I'm in a phone booth, baby
With the cold wind right outside

Cabine téléphonique - En direct

Je suis dans une cabine téléphonique, ma chérie
Numéro griffonné sur le mur
Je suis dans une cabine téléphonique, ma chérie
Numéro griffonné sur le mur
Je suis nouveau à Chicago
Je n'ai personne d'autre à appeler

J'ai marché toute la journée
Pour de vieux amis que je ne trouve pas
Cœurs si froids
J'ai dû m'acheter du vin
Je t'appelle, ma chérie
J'ai utilisé ma dernière pièce

Je suis dans une cabine téléphonique, ma chérie
Numéro rayé sur le mur
Je suis dans une cabine téléphonique, ma chérie
Numéro griffonné sur le mur
Je suis nouveau à Chicago
Je n'ai personne d'autre à appeler

Dis, appelle Big Rita
N'importe quand, jour ou nuit
Tu sais que je suis fauché et que j'ai froid, ma chérie
Et j'espère que tu me traiteras bien
Je suis dans une cabine téléphonique, ma chérie
Avec le vent froid juste à l'extérieur