Still Around - Robert Cray translation in German

Still Around

Something happened this morning when I opened my eyes and looked around me
Something strange was in the air
But what it was I just could not pin it down
And then I heard the shower running and I knew what it was
You were still around
How many times must I tell ya'
I'm tired of you and everything you stand for
I thought we'd reached an agreement
I thought everything would be all right
Yeah

But when I woke up this morning
I knew everything was wrong
Everything was wrong
You were still around
Still around

Why can't you show some feeling?
Why can't you understand?
Messed up my whole life
Why wreck my day
Did my best to love you
Now do your best to leave
Can't you see that's what I want
I really need

Why can't you show some feeling?
Why can't you understand
Messed up my whole life
Why wreck my day
I did my best to love you
Now do your best to leave
Can't you see that's what I want
I really need
I really need

How many times must I tell ya'
I'm tired of you and everything you stand for
I thought we'd reached an agreement
I though everything would be all right
But when I woke up this morning
Everything was wrong
Everything was wrong
You were still around

Noch da

Etwas geschah heute Morgen, als ich die Augen öffnete und mich umsah
Etwas Seltsames lag in der Luft
Aber was es war, konnte ich einfach nicht greifen
Und dann hörte ich die Dusche laufen und ich wusste, was es war
Du warst noch da
Wie oft muss ich dir noch sagen
Ich habe dich und alles, wofür du stehst, satt
Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung getroffen
Ich dachte, alles wäre in Ordnung
Ja

Aber als ich heute Morgen aufwachte
Wusste ich, dass alles falsch war
Alles war falsch
Du warst noch da
Noch da

Warum kannst du keine Gefühle zeigen?
Warum kannst du nicht verstehen?
Hast mein ganzes Leben ruiniert
Warum ruinierst du meinen Tag
Hab mein Bestes gegeben, dich zu lieben
Jetzt mach dein Bestes und geh
Siehst du nicht, dass ich das will
Das brauche ich wirklich

Warum kannst du keine Gefühle zeigen?
Warum kannst du nicht verstehen
Hast mein ganzes Leben ruiniert
Warum ruinierst du meinen Tag
Ich gab mein Bestes, dich zu lieben
Jetzt mach dein Bestes und geh
Siehst du nicht, dass ich das will
Das brauche ich wirklich
Das brauche ich wirklich

Wie oft muss ich dir noch sagen
Ich habe dich und alles, wofür du stehst, satt
Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung getroffen
Ich dachte, alles wäre in Ordnung
Aber als ich heute Morgen aufwachte
War alles falsch
Alles war falsch
Du warst noch da