Lyrics and translation Robert Cray - Tell the Landlord

Tell the Landlord

I'm gonna move on baby
Nothin' seems to go my way
I'm gonna move on baby
Nothin' seems to go my way
I'm gonna pack up and leave ya'
Nothin' can make me stay

You did me wrong
You so mean
I give up
Queen beat the king
Some rainy morning
Don't be surprised
There'll be tears
In your eyes
In your eyes

You'll look around
For my check
You'll freak out
Start to sweat
Oooh, some rainy morning
Don't be surprised
There'll be tears
In your eyes
In your eyes

SOLO

Flowers on the table
I didn't buy
Champagne in the icebox
Store-bought fries
Ohh, some rainy morning
There'll be surprise
There'll be tears
In your eyes
In your eyes

I'm gonna move on baby
Nothin' seems to go my way
I'm gonna move on baby
Nothin' seems to go my way
And you can tell that landlord
I refuse to pay
Go on and tell him baby
Mmmmmmm
Go on and tell him babe
I refuse to pay

Dis le au propriétaire

Je vais m'en aller ma chérie
Rien ne va dans mon sens
Je vais m'en aller ma chérie
Rien ne va dans mon sens
Je vais faire mes bagages et te quitter
Rien ne peut me faire rester

Tu m'as fait du mal
Tu es tellement méchante
J'abandonne
La reine a battu le roi
Un matin pluvieux
Ne sois pas surprise
Il y aura des larmes
Dans tes yeux
Dans tes yeux

Tu regarderas autour de toi
Pour mon chèque
Tu flipperas
Tu commenceras à transpirer
Oooh, un matin pluvieux
Ne sois pas surprise
Il y aura des larmes
Dans tes yeux
Dans tes yeux

SOLO

Des fleurs sur la table
Je n'ai pas acheté
Du champagne dans la glacière
Des frites du magasin
Ohh, un matin pluvieux
Il y aura une surprise
Il y aura des larmes
Dans tes yeux
Dans tes yeux

Je vais m'en aller ma chérie
Rien ne va dans mon sens
Je vais m'en aller ma chérie
Rien ne va dans mon sens
Et tu peux dire au propriétaire
Je refuse de payer
Vas-y et dis-le lui ma chérie
Mmmmmmm
Vas-y et dis-le lui ma chérie
Je refuse de payer