Lyrics and translation Robert Cray - The Forecast (Calls For Pain)

The Forecast (Calls For Pain)

Coffee for my breakfast
Shot of whiskey on the side
It's a dark and dreary morning
With the clouds covering up the sky

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby's turning cold
And the forecast calls for pain

We stayed up all night talking
She's grown restless she confessed
She says there's no one new
But deep down I know that's next

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby's turning cold
And the forecast calls for pain

She says she tried and tried yes she has
But slowly her love has died
I can see that deep down inside she's changed
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
Yeah, yeah, yeah

I can hear approaching thunder
I can feel chills run up my spine
I've seen love freeze before
And I know I'm on borrowed time

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby's turning cold
And the forecast calls for pain

I can feel the thunder
I can see the lightning
I can feel the pain
Oh, it's gonna rain

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby's turning cold
And the forecast calls for pain

Прогноз (Предвещает Боль)

Кофе на завтрак,
Рюмка виски – вот и всё.
Утро хмурое, мрачное,
Небо тучами укрыто всё.

Прогноз предвещает боль,
Прогноз предвещает боль,
Моя милая стала холодной,
И прогноз предвещает боль.

Мы проговорили всю ночь,
Ты призналась, что стала другой.
Говоришь, что никого нет,
Но, знаю, он скоро появится, родной.

Прогноз предвещает боль,
Прогноз предвещает боль,
Моя милая стала холодной,
И прогноз предвещает боль.

Ты говоришь, что очень старалась,
Но любовь твоя медленно умерла.
Я вижу, в глубине души ты изменилась,
Прогноз предвещает боль,
Прогноз предвещает боль,
Прогноз предвещает боль,
Да, да, да.

Слышу, как приближается гром,
Чувствую, как мороз бежит по спине.
Я видел, как любовь замерзала,
И знаю, что живу взаймы, на твоей волне.

Прогноз предвещает боль,
Прогноз предвещает боль,
Моя милая стала холодной,
И прогноз предвещает боль.

Я чувствую гром,
Я вижу молнию,
Я чувствую боль,
О, скоро хлынет дождь.

Прогноз предвещает боль,
Прогноз предвещает боль,
Моя милая стала холодной,
И прогноз предвещает боль.