Robert Cray - Up in the Sky - translation of the lyrics into French
Robert Cray Up in the Sky

Robert Cray - Up in the Sky

Lyrics and translation Robert Cray - Up in the Sky




Up in the Sky
Dans le ciel
He wants to be
Il veut être
Up in the sky, so high
Dans le ciel, si haut
Above the clouds, down below
Au-dessus des nuages, en bas
So low
Si bas
She wants to be
Elle veut être
Right by his side
À ses côtés
Lay on her back and watch the world
S'allonger sur le dos et regarder le monde
Pass by
Passer
Life's too short for the living
La vie est trop courte pour les vivants
You know that life's too long for the dying
Tu sais que la vie est trop longue pour les mourants
But it's alright
Mais c'est bien
Don't you know it's alright?
Ne sais-tu pas que c'est bien ?
Up in the sky
Dans le ciel
They can finally be alone
Ils peuvent enfin être seuls
Then they'll be no
Alors il n'y aura plus
Burden to anyone
De fardeau pour personne
Anymore
Plus
To anyone
Pour personne
Ever again
Jamais plus
He puts his hat
Il met son chapeau
Under his arm
Sous son bras
Soon he is leaving, please don't be
Bientôt il part, ne sois pas
Alarmed
Alarmée
She's packed a lunch
Elle a préparé un pique-nique
In a white paper bag
Dans un sac en papier blanc
And told the nurses, they're all mad
Et a dit aux infirmières, ils sont tous fous
Quite mad
Complètement fous
Cause life's too short for the living
Car la vie est trop courte pour les vivants
You know that life's too long for the dying
Tu sais que la vie est trop longue pour les mourants
But it's alright
Mais c'est bien
Don't you know it's alright?
Ne sais-tu pas que c'est bien ?
Up in the sky
Dans le ciel
They can finally be alone
Ils peuvent enfin être seuls
Then they'll be no
Alors il n'y aura plus
Burden to anyone
De fardeau pour personne
Anymore
Plus
Anyone
Personne
Ever again
Jamais plus
SOLO
SOLO
Mmmm
Mmmm
Up in the sky
Dans le ciel
They can finally be alone
Ils peuvent enfin être seuls
Then they'll be no
Alors il n'y aura plus
Burden to anyone
De fardeau pour personne
Anymore
Plus
To anyone
Pour personne
Ever again
Jamais plus
To anyone
Pour personne
Anymore
Plus
Anyone
Personne
Ever again
Jamais plus
To anyone
Pour personne
Anymore
Plus
Anyone
Personne
Ever again
Jamais plus




Writer(s): Jim Pugh
Robert Cray - Time Will Tell
Album
Time Will Tell
date of release
01-07-2003

1 Times Makes Two
2 Survivor
3 What You Need (Good Man)
4 Distant Shore
5 Spare Some Love?
6 Up in the Sky
7 Back Door Slam
8 I Didn't Know
9 Your Pal
10 Lotta Lovin'
Attention! Feel free to leave feedback.