Lyrics and translation Robert David - Kailan Kaya Iibigin

Kailan Kaya Iibigin

Di ko mapigil ang aking damdamin
Na kay tagal ko nang nililihim
Ewan ko ba,
Bakit ikaw pa ang aking Sinta
Sa tuwing ika'y aking nakikita
Lahat ng plano ko'y nawawala
Ewan ko ba, bakit ganyan
Nagmukhang kawawa
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan mo aking dalangin
Ikaw ay mapasakin
Sana sa susunod, oh aking giliw
Mahuli ko naman ang 'yong pansin
Ewan ko ba kahit tingin lang
Kangit na, oh hirang
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan mo aking dalangin
Ikaw ay mapasakin
Ohhhh
Ohhhhhhhh
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan mo aking dalangin
Ikaw ay mapasakin
Kailan kaya ako mapapansin
Kailan kaya iibigin
Tanging pangalan mo aking dalangin
Ikaw ay mapasakin

Quand vais-je t'aimer

Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Que je garde secret depuis si longtemps
Je ne sais pas,
Pourquoi tu es mon amour
Chaque fois que je te vois
Tous mes plans disparaissent
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Je me sens mal
Quand vais-je attirer ton attention
Quand vais-je t'aimer
Ton nom est ma seule prière
Que tu sois à moi
J'espère que la prochaine fois, mon amour
J'attirerai ton attention
Je ne sais pas, même si c'est juste un regard
Sourire, mon chéri
Quand vais-je attirer ton attention
Quand vais-je t'aimer
Ton nom est ma seule prière
Que tu sois à moi
Ohhhh
Ohhhhhhhh
Quand vais-je attirer ton attention
Quand vais-je t'aimer
Ton nom est ma seule prière
Que tu sois à moi
Quand vais-je attirer ton attention
Quand vais-je t'aimer
Ton nom est ma seule prière
Que tu sois à moi