Lyrics and translation Robert DeLong - Acid Rain

Acid Rain

Wanted it to
Feel the same way
As the first time
As the first time
But the feeling
Slipped away
To red green blue
And then I saw you
In the airport
It's the same thing
As the first time
As the first time
I watched the tiles
Slip away
Into the restroom
Then I saw you
Wanted you to
Glimpse the same things
That my eyes saw
That my mind saw
But the vision
Slipped away
Into nothing
Ran down my brain stem
And out my fingers
I felt the cold air
And touched your black hair
The rush of colors
Acid rain
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
Follow the signs
Through the desert
Through the desert
To the other side
One cycle later
I met my savior
In the arches
In the forest
Is it trees or twilight?
Can't ascertain
I was in the taproom
And then I saw you
Then I was running
Pushing air in my lungs
Feeling the light
Bounce off the moon from the sun
And slip into nothing
Into nothing
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away

Pluie acide

Je voulais que tu
Ressentes la même chose
Que la première fois
Que la première fois
Mais le sentiment
S'est envolé
Vers le rouge, le vert, le bleu
Et puis je t'ai vue
À l'aéroport
C'est la même chose
Que la première fois
Que la première fois
J'ai regardé les carreaux
S'envoler
Vers les toilettes
Puis je t'ai vue
Je voulais que tu
Aperçoives les mêmes choses
Que mes yeux voyaient
Que mon esprit voyait
Mais la vision
S'est envolée
Vers le néant
A coulé le long de mon tronc cérébral
Et est sortie par mes doigts
J'ai senti l'air froid
Et touché tes cheveux noirs
La ruée des couleurs
Pluie acide
Les couleurs te cachaient
Et puis j'ai vu à travers
Les couleurs te cachaient
Et puis j'ai vu à travers
Les couleurs te cachaient
Et puis j'ai vu à travers
Suis les signes
À travers le désert
À travers le désert
Vers l'autre côté
Un cycle plus tard
J'ai rencontré mon sauveur
Dans les arches
Dans la forêt
Est-ce des arbres ou le crépuscule ?
Je ne peux pas déterminer
J'étais dans le bar
Et puis je t'ai vue
Puis je courais
Poussant l'air dans mes poumons
Sentant la lumière
Rebondir sur la lune du soleil
Et se glisser dans le néant
Dans le néant
Sente-le s'envoler
S'envoler, s'envoler
S'envoler, s'envoler
Sente-le s'envoler
S'envoler, s'envoler
S'envoler, s'envoler