Lyrics and translation Robert DeLong - Sellin’ U Somethin

Sellin’ U Somethin

I got a new thing boiling in the kitchen for ya
You're gonna want it, yeah
You're gonna want it, yeah
I've got a new Palm stereo addiction for ya
You're gonna want it, yeah
You're gonna want it, yeah
I've been waiting for so so long
Been waiting so long
Been waiting so long
I've got a new friend, he's going on a mission for ya
You never wanted that
You're gonna like it, yeah
You bought numbers left and right
You bought your airline flight
You use the music you bought the rights
You bought all the words you sing
You're buying everything
I'm sellin' u somethin
No, it's not nothin
Look a Little closer, baby
Everyone's sellin' u somethin
I've got a clean slate west coast politician for ya
You're gonna like him, yeah
You're gonna like him, yeah
He's got a new way to publicize the issues for ya
He'll make you understand
You're gonna like it, yeah
You've been waiting for so so long
You've been waiting for so long
He's put a new surveillance legislation on ya
You never wanted that
But he got elected, yeah
You buy rifles to make a stand
But he has the upper hand
Divert your focus to marriage rights
But you're buying all he slings
You're buying everything
He's sellin' u somethin
No, it's not nothing
Look a little closer baby,
Everyone's sellin' u somethin
He's sellin' u somethin
No, it's not nothing
Look a little closer baby,
Everyone's sellin' u somethin
You don't change your mind
Babe, in time the cash will run out
Buildings will fall and CEO's will make the calls
The future is grim and savage
You believe I'm right about it
Just remember this about it

Je te vends quelque chose

J'ai une nouvelle chose qui mijote dans la cuisine pour toi
Tu vas la vouloir, oui
Tu vas la vouloir, oui
J'ai une nouvelle dépendance au stéréo Palm pour toi
Tu vas la vouloir, oui
Tu vas la vouloir, oui
J'attends ça depuis si longtemps
J'ai attendu si longtemps
J'ai attendu si longtemps
J'ai un nouvel ami, il part en mission pour toi
Tu n'as jamais voulu ça
Tu vas l'aimer, oui
Tu as acheté des numéros à gauche et à droite
Tu as acheté ton billet d'avion
Tu utilises la musique que tu as achetée
Tu as acheté tous les mots que tu chantes
Tu achètes tout
Je te vends quelque chose
Non, ce n'est pas rien
Regarde de plus près, mon amour
Tout le monde te vend quelque chose
J'ai un nouveau politicien de la côte ouest à te présenter
Tu vas l'aimer, oui
Tu vas l'aimer, oui
Il a une nouvelle façon de faire connaître les problèmes pour toi
Il te fera comprendre
Tu vas l'aimer, oui
Tu attends ça depuis si longtemps
Tu attends ça depuis si longtemps
Il t'a imposé une nouvelle loi de surveillance
Tu n'as jamais voulu ça
Mais il a été élu, oui
Tu achètes des fusils pour prendre position
Mais il a le dessus
Détourne ton attention vers les droits du mariage
Mais tu achètes tout ce qu'il vend
Tu achètes tout
Il te vend quelque chose
Non, ce n'est pas rien
Regarde de plus près, mon amour,
Tout le monde te vend quelque chose
Il te vend quelque chose
Non, ce n'est pas rien
Regarde de plus près, mon amour,
Tout le monde te vend quelque chose
Tu ne changes pas d'avis
Chérie, avec le temps, l'argent va manquer
Les bâtiments s'effondreront et les PDG prendront les décisions
L'avenir est sombre et sauvage
Tu crois que j'ai raison
Rappelle-toi juste ça