Little Clownz - Robert Downey, Jr. translation in French

Little Clownz

All of this ends
The mountain outlast the summer
Father gave us a number
Our very own

All of my friends
All of my so-called brothers
We are dying
We are tired

And if you think that
Simple solution is retribution, please, breathe

Freeze-dried amends
Scalding insinuations
Why am I standing?
Is this my home?

All of my trees
That bend to be heard are missing
Where are the brides?
Why aren't they kissing?

And if you think, I'm apocalyptical
Cold and cryptic, please never leave, yeah

Hang on, hang on, hang on, hang on little clownz
You might just turn the world around

There are just words
This is my contribution
Unfit for evolution
Silly and pure

There is a sound
Under the darkest winter
I am sure
I rest assure

And if you think, you hear yourself screaming
Feel me dreaming, more, feel more, more

Hang on, hang on, hang on, hang on, little clownz
You might just turn the world around

Hang on, little clownz
You might just turn the world around

You might just turn the world around

Petits clowns

Tout cela finit
La montagne survit à l'été
Père nous a donné un numéro
Le nôtre

Tous mes amis
Tous mes soi-disant frères
Nous mourons
Nous sommes fatigués

Et si tu penses que
La solution simple est la rétribution, s'il te plaît, respire

Amendements lyophilisés
Insinuations brûlantes
Pourquoi suis-je debout ?
Est-ce que c'est chez moi ?

Tous mes arbres
Qui se plient pour être entendus sont absents
Où sont les mariées ?
Pourquoi ne s'embrassent-elles pas ?

Et si tu penses, je suis apocalyptique
Froid et cryptique, s'il te plaît, ne pars jamais, oui

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, petits clowns
Tu pourrais bien changer le monde

Ce ne sont que des mots
C'est ma contribution
Inapproprié pour l'évolution
Bête et pur

Il y a un son
Sous le plus sombre hiver
Je suis sûr
Je te rassure

Et si tu penses, tu t'entends crier
Sentir que je rêve, plus, sentir plus, plus

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi, petits clowns
Tu pourrais bien changer le monde

Accroche-toi, petits clowns
Tu pourrais bien changer le monde

Tu pourrais bien changer le monde