Man Like Me - Robert Downey, Jr. translation in German

Man Like Me

This is the night I've been dreaming of forever
Mirror takes a look at my face
I'll never set foot in that rat hole again
But I'll drive to your place

I spit gravel
As I back out of the back door
And the twenties roll aroun in my hand
It's funny now, when I don't show up on Monday
They'll go nuts, and eat their hats, well,
What do you think of that?

She says, you're throing life away
To move with a man like me
She's not blind
She just don't have mind to see

This is a habit I'm breaking now forever
I'm weary from trying to shake it
So when I ask if your won't give me your hand
I'll take it
Right now
From your mother's side of town

She says, you're throwing life away
To move with a man like me
She's not blind
She just don't have a mind to see

She says, you're throwing life away
To move with a man like me
Just to move with a man like me

Ein Mann wie ich

Dies ist die Nacht, von der ich immer geträumt habe
Der Spiegel wirft einen Blick auf mein Gesicht
Ich werde nie wieder einen Fuß in dieses Rattenloch setzen
Aber ich fahre zu dir

Ich spucke Kies
Während ich rückwärts aus der Hintertür fahre
Und die Zwanziger rollen in meiner Hand
Es ist jetzt lustig, wenn ich am Montag nicht auftauche
Sie werden verrückt und fressen ihre Hüte, nun,
Was hältst du davon?

Sie sagt, du wirfst dein Leben weg
Um mit einem Mann wie mir zu leben
Sie ist nicht blind
Sie hat einfach keinen Sinn dafür

Dies ist eine Gewohnheit, die ich jetzt für immer breche
Ich bin müde vom Versuch, sie abzuschütteln
Also, wenn ich frage, ob du mir nicht deine Hand gibst
Ich nehme sie
Sofort
Von der Seite deiner Mutter der Stadt

Sie sagt, du wirfst dein Leben weg
Um mit einem Mann wie mir zu leben
Sie ist nicht blind
Sie hat einfach keinen Sinn dafür

Sie sagt, du wirfst dein Leben weg
Um mit einem Mann wie mir zu leben
Nur um mit einem Mann wie mir zu leben